平添の英語

これら対抗する両端の間には、添え料理が平行線上に並んでいた。例文帳に追加

Between these rival ends ran parallel lines of side-dishes:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

樹脂と着色剤を含有し、且つ、外添剤を添加混合されたトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該外添剤が、フェレ水平径の平均値が２０ｎｍ〜１３７０ｎｍの範囲にあって、且つ、形状が不定である金属酸化物を含む外添剤Ａと、フェレ水平径の平均値が１０ｎｍ〜４５ｎｍの範囲にある疎水性粒子を含む外添剤Ｂとを含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner comprising toner particles comprising a resin and a colorant, to which the external additive has been added and mixed, the external additive comprises an external additive A, comprising a metal oxide having an average Feret's horizontal diameter of 20-1,370 nm and indefinite form and an external additive B comprising hydrophobic particles having an average Feret's horizontal diameter of 10-45 nm. - 特許庁

1889年4月1日の市制、町村制施行に伴い下平屋・上平屋・安掛・野添・長尾(京都府)等と統合、平屋村となる。例文帳に追加

On April 1, 1889 when the City-town-village system was enforced, the villages of Shimohiraya, Kamihiraya, Agake, Nozoe and Nagano (Kyoto Prefecture) merged into Hiraya village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹酸（コウジ酸／Kojicacid）は、平成7年の食品衛生法改正に伴う既存添加物として使用が認められている食品添加物である。例文帳に追加

Kojic acid is a food additive which is approved for use as an existing additive, according to the revision of the Food Sanitation Law in 1995.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトナーは、着色粒子と外添剤とからなり、外添剤は、体積平均粒径が０．２〜５μｍのリン酸カルシウムを含有する。例文帳に追加

The toner comprises colored particles and external additives which contain calcium phosphate, whose volume mean diameter is 0.2-5 μm. - 特許庁

前記トナーは、結着樹脂、着色剤、及び外添剤を含有してなり、該外添剤の少なくとも１種の体積平均粒径が５〜４０ｎｍである。例文帳に追加

The toner contains a binder resin, a colorant and the external additive, and at least one kind of the external additive has a volume average particle diameter of 5-40 nm. - 特許庁

現像剤に、外添剤として、酸化チタンを用いた外添剤Ａと、該外添剤Ａより大きい酸化ケイ素である外添剤Ｂと、該外添剤Ｂよりも大きい酸化チタン、酸化亜鉛もしくは酸化アルミニウムである外添剤Ｃとを組み合わせて使用し、前記外添剤Ａの平均一次粒子径が７〜２０ｎｍとなるようにした。例文帳に追加

For the developer, an external additive A using a titanium oxide, an external additive B which is a silicon oxide larger than the external additive A, and an external additive C which is a titanium oxide, zinc oxide or aluminum oxide larger than the external additive B are used in combination as an external additive, wherein the average primary particle diameter of the external additive A is set to 7-20 nm. - 特許庁

１次個数平均粒子径が３０ｎｍ以下のシリカ粒子をトナー粒子表面に外添すると共に、１次個数平均粒子径が５０ｎｍ以下で、シリカ粒子の１次個数平均粒子径より大きい外添粒子をキャリア粒子表面に外添する。例文帳に追加

Silica particles whose primary number average particle diameter is ≤30 nm are located on the surfaces of toner particles and additive particles whose primary number average particle diameter is ≤50 nm and larger than the primary number average particle diameter of the silica particles are located on the surfaces of carrier particles. - 特許庁