平衡分配～の英語

方法５００及びシステム１００により、蒸気タービン１０２の段１１０、１１２間で分配される蒸気流を意図的に不平衡状態にできる。例文帳に追加

The method 500 and system 100 may intentionally unbalance the steam flow apportioned between sections 110, 112 of the steam turbine 102. - 特許庁

送信時には、送受信回路部６からの送信電力を電力分配／合成器３３で１／２づつ分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で不平衡−平衡変換した後、ダイポール・アンテナ２１、２２に供給する。例文帳に追加

In transmitting, transmitting power from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed into 1/2 by a power distributor/synthesizer 33, unbalanced/balanced conversion is performed by balancers 36 and 37 through phasing equipment 34 and 35 and afterwards, the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

送受信回路部６から送信される信号電力を電力分配／合成器３３で分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で伝送モードを不平衡−平衡変換し、給電端子を介してダイポール・アンテナ２１、２１に供給する。例文帳に追加

Signal power transmitted from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed by a power distributor/ synthesizer 33, the unbalanced/balanced conversion of a transmitting mode is performed by baluns 36 and 37 through phasers 34 and 35 and the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

クロロフェノール（CP）の脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡状態が仮定され，分配速度はモデルには含まれなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to chlorophenol（CP）desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

これにより、方向性結合器で発生する不平衡電力は、アイソレータを介して接続点３１で分配され、他の複数のアイソレータへ入力されて、各サーキュレータの動作により、各々のダミー抵抗ＤＬで吸収される。例文帳に追加

Thus, unbalanced power generated in a directional coupler is passed through an isolator, branched at the node 31, inputted to a plurality of other isolators, and absorbed by dummy resistors DL through operations of circulators. - 特許庁

マルチサイト呼処理システム（１０）は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。例文帳に追加

The multi-site call processing system (10) includes many distributed cal center sites (100-i) and utilizes the load balance processing, to share calls processed by agents (110-i) among sites. - 特許庁