年租の英語

年貢（ねんぐ）は、日本史上の租税の一形態。例文帳に追加

Nengu is a Japanese historical terminology referring to a type of taxation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威海衛租借協定　1898年7月1日　英国、在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地租改正は約7年にわたる大事業であった。例文帳に追加

The land-tax reform was a great undertaking which took about seven years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地租改正によって従来の米年貢を廃止し、金納地租に代えて財政基盤とした。例文帳に追加

The previous annual rice tax was abolished and replaced by money payment of land-tax with implementation of the land-tax reform to secure a fiscal base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、租庸調の崩壊に伴って、代わりに年料租舂米が用いられるようになった。例文帳に追加

However, with the deterioration of Soyocho, Nenryososhomai (tax payment in milled rice) became used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年6月30日の地租改正事務局の閉鎖に伴って地租改正の終了が宣言された。例文帳に追加

When the land-tax reform office was closed on June 30, 1881, the Government declared the completion of the land-tax reform project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年より、大蔵省租税寮を中心として地租改正の作業が本格的に進められていた。例文帳に追加

Since 1873, Land-Tax Bureau of the Ministry of Finance had been proceeding Land-Tax Reform in full-scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税例文帳に追加

with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force.発音を聞く  - 財務省