広告割引の英語

広告印刷費用補填処理方法および割引販売システム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ADVERTISEMENT PRINTING EXPENSE COMPENSATION AND DISCOUNT SELLING SYSTEM - 特許庁

サーバ２００は、広告受給者１０１に対して、広告情報と当該広告情報に対応する割引料とを提示し選択された広告情報を前記広告受給者に対して送信する。例文帳に追加

A server 200 presents the advertisement information and the discount charge corresponding to the advertisement information to an advertisement receiver 101 and transmits the selected advertisement information to the advertisement receiver. - 特許庁

次いで、本サーバ１０は、当該割引広告に対する割引負担額に基づいて、消費者が負担する消費者費用と広告主が負担する広告主費用とを算出する。例文帳に追加

Then, the server 10 calculates consumer expenses to be borne by the customer and advertiser expenses to be borne by the advertiser on the basis of the discount bearing sum for the discount advertisements. - 特許庁

ユーザによって、楽曲データをダウンロードする場合において、「広告を見る」を選択して広告を見た場合、楽曲データの価格が割引される。例文帳に追加

When the user selects 'view advertisements' and views the advertisement in downloading the musical piece data, the price of the musical piece data is discounted. - 特許庁

そして、本サーバ１０は、割引きの適用を受ける消費者の連絡先情報を当該広告主の広告依頼者端末７０へ送信する。例文帳に追加

Then, the server 10 transmits contact destination information of the consumer receiving the application of discount to an advertisement client terminal 70 of the advertiser. - 特許庁

広告依頼者３０１に対して、マスコット・キャラクタの身体に貼り付ける広告情報の送信を促すと共に、当該広告依頼者の負担するインターネット接続の割引料であって該送信された広告情報に対応する割引料の入力を促す。例文帳に追加

The transmission of the advertisement information to be stuck to the body of the mascot character is urged to an advertisement requester 301, and the input of the discount charge for Internet connection corresponding to the transmitted advertisement information and to be borne by the advertisement requester is urged. - 特許庁

広告データの閲覧による割引は、実際に閲覧した場合のみ実施される。例文帳に追加

A discount by browsing the advertisement data is executed only when the advertisement data are actually browsed. - 特許庁

また、本サーバは、サイト運営者に割引額の払戻処理と広告主に割引額の請求処理とを行う。例文帳に追加

Also, the server performs repayment processing of the discount amount for the site administrator and request processing of the discount amount for the advertiser. - 特許庁