「広告割引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。例文帳に追加

I got some cents-off coupons in newspaper insets today. - Weblio英語基本例文集

広告で特集する特別売り出し（たいてい一時的で割引価格ある）例文帳に追加

a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising  - 日本語WordNet

広告印刷費用補填処理方法および割引販売システム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ADVERTISEMENT PRINTING EXPENSE COMPENSATION AND DISCOUNT SELLING SYSTEM - 特許庁

サーバ２００は、広告受給者１０１に対して、広告情報と当該広告情報に対応する割引料とを提示し選択された広告情報を前記広告受給者に対して送信する。例文帳に追加

A server 200 presents the advertisement information and the discount charge corresponding to the advertisement information to an advertisement receiver 101 and transmits the selected advertisement information to the advertisement receiver. - 特許庁

次いで、本サーバ１０は、当該割引広告に対する割引負担額に基づいて、消費者が負担する消費者費用と広告主が負担する広告主費用とを算出する。例文帳に追加

Then, the server 10 calculates consumer expenses to be borne by the customer and advertiser expenses to be borne by the advertiser on the basis of the discount bearing sum for the discount advertisements. - 特許庁

ユーザによって、楽曲データをダウンロードする場合において、「広告を見る」を選択して広告を見た場合、楽曲データの価格が割引される。例文帳に追加

When the user selects 'view advertisements' and views the advertisement in downloading the musical piece data, the price of the musical piece data is discounted. - 特許庁

そして、本サーバ１０は、割引きの適用を受ける消費者の連絡先情報を当該広告主の広告依頼者端末７０へ送信する。例文帳に追加

Then, the server 10 transmits contact destination information of the consumer receiving the application of discount to an advertisement client terminal 70 of the advertiser. - 特許庁

広告依頼者３０１に対して、マスコット・キャラクタの身体に貼り付ける広告情報の送信を促すと共に、当該広告依頼者の負担するインターネット接続の割引料であって該送信された広告情報に対応する割引料の入力を促す。例文帳に追加

The transmission of the advertisement information to be stuck to the body of the mascot character is urged to an advertisement requester 301, and the input of the discount charge for Internet connection corresponding to the transmitted advertisement information and to be borne by the advertisement requester is urged. - 特許庁

広告データの閲覧による割引は、実際に閲覧した場合のみ実施される。例文帳に追加

A discount by browsing the advertisement data is executed only when the advertisement data are actually browsed. - 特許庁

また、本サーバは、サイト運営者に割引額の払戻処理と広告主に割引額の請求処理とを行う。例文帳に追加

Also, the server performs repayment processing of the discount amount for the site administrator and request processing of the discount amount for the advertiser. - 特許庁

携帯電話端末１０の画面に広告主の広告要素を有する画像を表示すると共に、その広告表示の対価として該携帯電話端末１０を所有する個人の通信料金を割引く、又は、広告主からの広告視聴への対価としての経済的便益を提供するようにする。例文帳に追加

An image, having an advertisement element by a sponsor, is displayed on a screen of a portable phone terminal 10, and a communication of a person processing the portable phone terminal 10 is discounted as a compensation of the advertisement display or economical benefit is served to the person processing the portable phone terminal 10 as the compensation of viewing the advertisement from the sponsor. - 特許庁

その後、サーバ２００は、広告受給者１０１に関する接続料金情報を、広告情報に応じた割引料にて割引した接続料金となるように、更新する。例文帳に追加

The server 200 then updates the connection charge information for the advertisement receiver 101 to the connection charge discounted at the discount charge corresponding to the advertisement information. - 特許庁

さらに視聴者の選択によって広告番組一覧から見たい広告をセレクトし、放送中に広告露出によって有料番組の課金を割引する。例文帳に追加

Further, the viewer selects an advertisement desirably viewed from an advertisement program list by the selection of the viewer and the charging of a pay program is discounted by the exposure of the advertisement during broadcasting. - 特許庁

広告効果を高めることにより、広告コンテンツ表示の対価である端末使用者の通信費の割引率向上を実現する、テレビ会議広告表示システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a video conference advertisement display system for realizing the improvement of a discount rate of communication charge of a terminal user being a counter value of advertisement contents display by enhancing an advertisement effect. - 特許庁

広告配信会員が得たポイントは広告会員のページにてオンラインショッピングをする事によって償却され、同時に広告会員の割引枠も償却される。例文帳に追加

The point obtained by the advertisement distribution member is repaid by the on-line shopping in the page of the advertisement member, and the discount frame of the advertisement member is simultaneously repaid. - 特許庁

本サーバ１０は、消費者個人情報の提供に応じて消費者が購入する商品の代金の一部負担を行なう額を示す割引広告をショッピングサイトに掲載し、消費者端末３０より、割引きの適用を受ける割引広告情報を確定する割引広告確定情報を受信する。例文帳に追加

A server 10 carries discount advertisements showing a sum for sharing a portion of the price of merchandise to be purchased by a customer according to the provision of consumer personal information on a shopping site, and receives discount advertisement determination information for determining discount advertisement information receiving the application of discount from a consumer terminal 30. - 特許庁

また、このとき、広告主１等の第三者は、その広告料を利用ポイントに合わせて基本料割引、商品券等のかたちで利用者２に還元し、更に、利用者２は、契約を締結した広告主が提供する広告情報の中から情報選択を行なう。例文帳に追加

At such a time, the third person such as advertiser 1 returns advertisement rates thereof to the user 2 in the style of basic rate discount or coupon ticket corresponding to utilization points and further, the user 2 selects information out of advertisement information provided by the advertiser, who makes a contract. - 特許庁

また、同じ分野のソフトが有料ソフトである場合に、広告宣伝表示を行うとともに、その割引表示を行うようにした。例文帳に追加

When the software of the same category is commercial software, discount display is made in addition to the advertisement display. - 特許庁

ユーザーがその広告データをプリンターで印字すると、その印字回数（枚数）に応じてプリンターの消耗部品の価格が割引される。例文帳に追加

When the user prints the advertisement data with a printer, the prices of the consumable components of the printer are discounted according to the number of times of printing. - 特許庁

配信データ４００は、通常の広告情報ほか、底値商品、安値商品、割引商品など識別するフラグを含む。例文帳に追加

The delivery data 400 includes a flag identifying rock-bottom price articles, low-price articles and discount articles as well as the regular advertisement information. - 特許庁

そして広告を使用者が出札するまでに再生した場合に、改札機がそのことを確認して乗車賃の一部を割引くものである。例文帳に追加

When the advertisement is regenerated until a user goes out the ticket examination gate, a ticket examining machine confirms the fact, and discounts a part of the rail fare. - 特許庁

広告表示割引システム１は、電子ペーパ３、管理サーバ４、バーコードリーダ５及びレジ６を備える。例文帳に追加

An advertisement display discount system 1 includes electronic paper 3, a management server 4, a bar code reader 5 and a register 6. - 特許庁

対話式の広告と引換え可能な製品割引ゲームクーポンのための方法およびネットワークの提供。例文帳に追加

To provide a method and a network for an interactive advertisement and an article-discounted game coupon exchangeable therewith. - 特許庁

電車に乗っている際に広告を見たり聞いたりした人に対して確実に料金を割引くようにする。例文帳に追加

To surely discount a fare for a person seeing and hearing an advertisement when getting on an electric railcar. - 特許庁

規模の小さい個々のネットショップであっても、負担あるいはリスクの少ない商品割引サービスを可能とする広告配信手段を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution means for providing discount services with less loads or fewer risks even in an individual small-scale shop on the Internet. - 特許庁

電子メールの印刷物に宣伝広告情報を印刷付加する際の操作の簡易化を図り、また宣伝広告情報を印刷する代償として通信費の割引、あるいはカートリッジの交換購入時の割引を受けられるようにする。例文帳に追加

To simplify operation when printing additionally propaganda advertisement information on a print of an electronic mail, and to receive a discount on a communication expense in compensation for printing the propaganda advertisement information or discount at the exchange purchase time of a cartridge. - 特許庁

配信される情報には、広告情報が添付されるが、この広告情報は、個人データに基づくものが選択される（例えば、広告主が全国チェーンのスーパーマーケットの場合、その顧客の近所の店舗での特定品目の割引クーポン券）。例文帳に追加

Even though advertisement information is attached to information to be distributed, the advertisement information is selected on the basis of personal data (e.g. discount coupons for specified items at a store in the neighborhood of the customer when an advertiser is a national chain supermarket). - 特許庁

この契約によりネットショップ230〜232はリスクを負わない商品割引が可能となり集客効果が見込め、広告配信業者120は多数のネットショップから取得した情報を基に広告主110が柔軟な広告戦略を練るためのData Base（ＤＢ）の作成が可能となる。例文帳に追加

According to the contract, the Internet shops 230 to 232 can discount the price without taking risks and expect the effect of attracting customers, so that the advertisement distributor 120 can create a Data Base (DB) for an advertiser 110 to develop flexible advertising strategies on the basis of information acquired from many Internet shops. - 特許庁

本サーバは、ショッピングサイト識別情報と関連付けて記憶されている、１以上の広告情報及び各広告情報に対応する割引情報を抽出する。例文帳に追加

A shopping support server extracts one or more pieces of advertisement information and discount information corresponding to each piece of advertisement information stored in association with shopping site identification information. - 特許庁

現実店舗のオペレータが、店舗端末２を用いてオンラインネットワーク広告業者であるプロバイダのホストサーバ１にアクセスし、店舗の広告情報および割引情報をホストサーバ１に登録する。例文帳に追加

An operator of the actual store accesses a host server 1 of a provider who is an online network advertising agent by using a store terminal 2, and registers advertisement information and discount information of the store in the host server 1. - 特許庁

また、広告の参照履歴と加入料金の請求処理と連動させることで、広告参照回数がインタラクティブテレビの利用料金の割引に繋がるサービスを提供する。例文帳に追加

Furthermore, the advertisement reference history cooperates with a subscription charge demand processing, thereby providing a service in which the number of times of advertisement reference discounts the utilization charges of the interactive television as a result. - 特許庁

携帯端末を利用して、主データ１００、１２０と連動する広告データ１４０の有無とその広告データの閲覧による割引価格を携帯端末画面に提示する。例文帳に追加

By using a portable terminal, existence or nonexistence of advertisement data 140 interlocking with pieces of main data 100 and 120 and a discount price by browsing the advertisement data are presented in a portable terminal image plane. - 特許庁

そして本サーバは、抽出した１以上の広告情報及び各広告情報に対応する割引情報を消費者端末画面上に表示させる。例文帳に追加

Then the server displays the one or more pieces of advertisement information and the discount information corresponding to each piece of advertisement information on a terminal screen of a consumer. - 特許庁

ユーザが該当する広告を発声ないしキー入力することにより、広告の認識度を高め、宣伝効果を上げるとともに、ユーザは主サービスの料金を無料ないし割引を受けることができる。例文帳に追加

To enhance the degree of recognition of an advertisement to raise the advertisement effect and allow a user to receive a main service free of charge or at a cut rate by utterance or key input of the relevant advertisement by the user. - 特許庁

広告料を現金ではなく商品割引などのサービスと価値交換することにより、小規模ページでも最大限のメリットを引き出すことのできる、インターネット上の広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system on the Internet capable of drawing the maximum advantage even on a small-scale page by value- exchanging the advertisement rates not with the cash but with the service such as the discount of a commodity. - 特許庁

そして、管理サーバ４１０は、広告情報の送信と引換えに、充電電力料金の少なくとも一部を広告提供者４２０側に負担させることによって電動車両ユーザの負担額を割引くように課金する。例文帳に追加

Then, the managing server 410 makes a charge such that it discounts the amount that the user of the electric vehicle bears by making the side of an advatisement provider 420 bear at least a part of charge power rate in exchange for transmission of advertisement information. - 特許庁

価格割引を受けるユーザと、通信販売サービスを提供する商品販売業者と、広告情報提供の広告業者と、が相互に益を享受できる通信販売方法にある。例文帳に追加

To provide a mail-order method that enables a user who receives a discount, a commodity retailer providing a mail-order service, and an advertising agency providing advertisement information to enjoy merits each other. - 特許庁

広告仲介サーバ０では，各ディジタル複合機６１について印字出力枚数の総数に基づく課金を行う際に，広告の出力枚数に応じた割引を行う。例文帳に追加

When executing accounting based on the total number of the printed output sheets on each digital composite machine 61, discount corresponding to the number of output sheets for advertisement is executed in an advertisement mediation server 0. - 特許庁

さらに本サーバは、表示された１以上の広告情報のうち、消費者の操作によって選択された広告情報を検知し、運営者サーバに対し消費者が当サイトにて商品・役務を購入する際適用すべき割引額として、検知された広告情報に対応する割引情報を提供する。例文帳に追加

The server detects a piece of advertisement information selected from the displayed advertisement information by the consumer's operation and provides to the administrator server the discount information corresponding to the detected advertisement information as a discount amount to be applied at the time when the consumer purchases the commodity or the service at the site. - 特許庁

ストリーミング配信サーバ１は、この信号を受け、広告データを見たことによる割引き情報を記憶し、その割引き情報に基づいて、コンテンツの課金処理を実施する。例文帳に追加

The streaming distribution server 1 receives the signal, stores discount information by the fact of viewing the advertisement data and performs the charging processing of the contents on the basis of the discount information. - 特許庁

割引等のサービスを受けたい顧客が、自らが主体的に決めた広告などの受信条件に基づいて、割引等のサービスを受けることを可能とする。例文帳に追加

To allow a customer desiring to receive service such as discount to receive the service such as the discount based on a reception condition of an advertisement or the like determined subjectively by oneself. - 特許庁

有料放送の視聴料金を、視聴者が主体的に選択したＣＭの視聴に応じて割引く広告割引型有料ＴＶ視聴システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement discount type pay TV viewing system in which a view charge of pay broadcast is discounted depending on viewing of CM to be subjectively selected by a viewer. - 特許庁

広告コンテンツを配信したい企業・店舗の所在地に、ＧＰＳ付き携帯電話を所有するユーザーが移動した場合、所在地の登録に該当する広告コンテンツをＧＰＳ付き携帯電話に配信し、また、この配信に対して通話料金の割引を行うことで、きめ細かく効果的な広告宣伝と集客を実現する広告配信方法に関する技術を提供する点にある。例文帳に追加

To provide technology regarding an advertisement distributing method which actualize effective advertisement and customer gathering in detail by distributing advertisement contents corresponding to the registration of the location of an enterprise or store which desires to distribute the advertisement contents to a portable telephone set with GPS when the user who has the portable telephone set with GPS moves into the location and then discounting the communication charge for the distribution. - 特許庁

通信電話会社３００は、広告主からインターネット３０７などを介して送信された広告データをデジタル移動通信網３０２を介して携帯電話端末３０１に送信し、広告を表示させ、携帯電話端末３０１のユーザに広告表示終了後、割引料金あるいは無料で通信を行うサービスを一定時間提供する。例文帳に追加

A communication phone company 300 transmits advertisement data received from sponsors via the Internet 307 or the like to mobile phone terminals 301 through a digital mobile communication network 302, allows the mobile phone terminals to display the advertisement data, and provides a service of communication at a discount charge rate or a free of charge for a prescribed time to users of the mobile phone terminals 301 after the end of display of the advertisement data. - 特許庁

メモリカートリッジ或は印刷装置本体に設けられた記憶部に記憶された宣伝広告情報の印刷状況、活用情報、を簡易に把握することのできる割引システム、割引装置、カートリッジ、印刷制御装置、割引方法、印刷制御方法、割引用プログラム、印刷制御用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To easily grasp a printing condition and utilization information of publicity advertisement information stored in a storage part provided in a memory cartridge or a printer body. - 特許庁