床上浸水の英語

台風で床上浸水すると片付けるのが大変です。例文帳に追加

It is difficult to clean up when a typhoon floods the floor. - 時事英語例文集

床上浸水による多大な被害を軽減することができるようにすること。例文帳に追加

To lighten a heavy damage caused by inundation above a floor level. - 特許庁

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a vent hole capable of coping with a flooding state above and below a floor of a building when high tide and flooding occur. - 特許庁

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation hole coping with inundation below and above the floor of a building when high tide or flood occurs. - 特許庁

河川氾濫、集中豪雨等による低地等の家の床上、床下浸水、他を防ぐ装置である。例文帳に追加

To provide an anti-inundation device preventing inundation above/ below floor level of low level houses or the like and other troubles caused by an inundation of rivers, a localized torrential downpour, etc. - 特許庁

高潮や洪水が発生した際、建築物の床下、床上浸水に関して対応すべき換気孔を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation hole to cope with inundation below/above a floor level of a building on the occurrence of a high tide or a flood. - 特許庁

例えば1896年（明治29年）と1907年（明治40年）に起きた大雨による氾濫は、両者とも同じ堤防が決壊したことにより市街地は2階まで床上浸水し、水が引くまでは屋根の上で生活し移動も船でという状況だった。例文帳に追加

For example, when the same embankment broke down by two floods in 1896 and 1907 due to heavy rain, the urban area was flooded above floor level on the second floor; people had to live on the roofs of their houses, and moved by boat until flood waters receded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス