建沼の英語

1206年（建永元年）、景平は、長男小早川茂平に沼田本荘を与え、次男小早川季平には沼田新庄を与えた。例文帳に追加

In 1206, Kagehira gave the Nuta Honjo to his eldest son Shigehira KOBAYAKAWA and Nuta Shinjo to his second son Suehira KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、それを賛えてカムヌナカワミミはタケヌナカワミミ（建沼河耳命）とも言う。例文帳に追加

To praise his bravery, Kamununakawamimi is also called Takenunakawamimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、加賀国は、弘仁14年（823年）に越前国のうち江沼・加賀の2郡を割いて建置された国である。例文帳に追加

Kaga Province was established in 823 by separating two counties of Enuma and Kaga from Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成10年10月「長沼下戻百周年記念碑」が建立され、事件を今に伝えている。例文帳に追加

In October 1998, 'centenary monument of Naganuma disposal' was erected, which passes down the history of the affair to us.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党員の家族らが処刑された水戸赤沼牢跡には慰霊碑が建てられている。例文帳に追加

At the remained site of the Mito Akanuma-ro prison where the family members of Tenguto were executed, a memorial monument is built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国横曾根（現在茨城県常総市）に報恩寺を建立し、横曾根・飯沼を中心とする横曾根門徒の中心的人物となった。例文帳に追加

He built Hoon-ji Temple in Yokozone of the Shimosa Province (the present Joso City, Ibaraki Prefecture) and became a leading figure of the Yokozone monto (followers in Yokozone) centering around Yokozone and Iinuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国造本紀によると景行天皇朝に建沼河命の孫の大臣命が那須国造になったという。例文帳に追加

According to "Kokuzo hongi," Ooomi no mikoto, a son of Takenumakawa no mikoto, became Nasu no kuninomiyatsuko during the reign of Emperor Keiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領は建保元年（1213年）の和田合戦で武蔵国長井荘（埼玉県大里郡妻沼町）を拝領した。例文帳に追加

Tokinaga's shoryo (territory) was Nagainosho in Musashi Province (present day Menumamachi, Oosato County, Saitama Prefecture) which was bestowed in 1213 as a reward for his services in Battle of WADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス