建設労働の英語

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続）例文帳に追加

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation) - 経済産業省

〔3〕建設事業主による新分野進出や建設業内外への労働移動の推進（継続）例文帳に追加

3) Promotion of the entry of construction employers into new fields and the movement of construction labor both within construction and into other industries. (continuation) - 経済産業省

がれき処理作業を行っている現場等において、本省、各労働局、各労働基準監督署、建設業労働災害防止協会及び労働安全衛生総合研究所による合同パトロールを実施。例文帳に追加

Joint patrols were conducted by MHLW, respective Labour Bureaus, respective Labour Standards Inspection Offices, the Japan Construction Occupational Safety and Health Association, and the National Institute of Occupational Safety and health, Japan at the sites in which rubbles were cleared. - 厚生労働省

〔2〕労働力需給調整システム（建設業務有料職業紹介事業及び建設業務労働者就業機会確保事業）の活用促進等による労働者の就業機会の確保（継続）例文帳に追加

2) Securing employment and work opportunities for workers through, for example, mechanisms of adjusting supply and demand for labor (fee-based job placement services for construction work and programs to secure work opportunities for construction workers). (continuation) - 経済産業省

四　政府以外の者の行う職業紹介、労働者の募集、労働者供給事業又は労働者派遣法第二条第三号に規定する労働者派遣事業及び建設労働者の雇用の改善等に関する法律（昭和五十一年法律第三十三号。以下「建設労働法」という。）第二条第十項に規定する建設業務労働者就業機会確保事業（以下「労働者派遣事業等」という。）を労働者及び公共の利益を増進するように、指導監督すること。例文帳に追加

(iv) to guide and supervise employment placement, recruitment of workers, labor supply businesses, worker dispatch businesses provided in Article 2, item 3 of the Worker Dispatching Act, and businesses for securing employment opportunities for construction workers provided in Article 2, paragraph 10 of the Act on Improvement, etc. of Employment of Construction Workers (Act No. 33 of 1976; hereinafter referred to as "Construction Work Act") (such activities shall be hereinafter referred to as "worker dispatch businesses") operated by any person other than the government in such a manner as to promote the interests of workers and the public;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの外国人労働者は、製造業、農業、建設業等で半熟練・未熟練労働者として就業していると言われている例文帳に追加

It is said that these foreign workers are employed as semi-skilled and unskilled workers in manufacturing industries, agriculture, the construction industry, and similar industries. - 経済産業省

三　ずい道等の建設等の仕事（ずい道等の内部に労働者が立ち入らないものを除く。）例文帳に追加

(iii) The work related to the construction, etc., of tunnels (excluding tunnels into which workers do not enter);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開発労働力の確保と並んで、池溝堰堤の建設・整備も行われた。例文帳に追加

In parallel with acquisition of labor for the development, construction and improvement of ponds, ditches and dikes were also carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス