引上げレバーばねの英語

引上げ部材５に、アーム２の基端部から上方へ突出したレバー６と、一端が支持金具２に枢支され中間がレバー６を自在に貫通し他端側にばね受け８を有するばね軸７と、ばね受け８とレバー６との間に挿入された押しばね９とを具備させる。例文帳に追加

The pullup member 5 is equipped with a lever 6 protruding up from the base end of the arm 2, a spring shaft 7 whose one end is pivoted by the supporting metal piece 2, middle part penetrates the lever 6 freely, and other end is furnished with a spring receptacle 8, and a push spring 9 inserted between the spring receptacle 8 and the lever 6. - 特許庁

制動解除時、操作レバー４５の引上げ操作により、ばね６４の付勢力に抗し、係合面４７ｂを利用して、掛止部５４を、上下方向に揺動可能な支持杆６８との軸支部位７４を中心として、前方へ回転させ、上縁５４ｂのガイドロッド２２へのかじりを解除する。例文帳に追加

When the braking is released, the locking part 54 is turned forward around a pivotable part 74 with a vertically oscillating support rod 68 making use of an engagement surface 47b against the energizing force of the spring 64 by pulling the operation lever 45, and the biting into the guide rod 22 of the upper edge 54b is released. - 特許庁