弘治世の英語

1555年（弘治(日本)元年）京都頂法寺3世を継いでいる。例文帳に追加

In 1555, he succeeded the position of the third chief priest of Choho-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日主（にっしゅ、弘治(日本)元年11月17日(旧暦)（1555年12月29日）-元和(日本)3年8月17日(旧暦)（1617年10月5日））は、大石寺第14世法主。例文帳に追加

Nisshu (January 8, 1556 to September 16, 1617) was the 14th head priest of Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治_(日本)元年（1555年）には稙宗の子・伊達晴宗が奥州探題に任じられて以後は伊達氏の世襲となった。例文帳に追加

Oshu tandai had become the Data clan's hereditary post since Harumune DATE, son of Tanemune was appointed in 1555.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は父・三好元長の菩提を弔うため、弘治(日本)3年（1557年）、臨済宗大徳寺派の寺院、龍興山南宗寺を長慶の尊敬する大徳寺90世大林宗套を開山として創建した。例文帳に追加

To mourn his father Motonaga MIYOSHI, in 1557, Nagayoshi constructed Nanshu-ji Temple on Mt. Ryuko under the auspices of Rinzai sect Daitoku-ji school, for which Daitoku-ji ninetieth Dairin Soto who Nagayoshi had respected was determined as kaisan (a founder of temple as the first chief priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）に一萬田鑑相、弘治2年（1556年）には小原鑑元が謀反を起こすなど（姓氏対立事件）義鎮の治世は当初から苦難の多いものであった。例文帳に追加

Yoshishige had many difficulties in ruling from the beginning, with rebellions by Akisuke ICHIMADA in 1553 and Akimoto OBARA in 1556 (Seishi Tairitsu Jiken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆景の率いた小早川水軍は、毛利氏が一躍世に出た弘治(日本)元年（1555年）の厳島の戦いにおいて、陶晴賢率いる大内水軍を破って海上を封鎖し、毛利軍の勝利に大いに貢献している。例文帳に追加

In the Battle of Itsukushima in 1555, which was a breakthrough for the success of the Mori clan, the Kobayakawa navy lead by Takakage defeated the Ouchi navy lead by Harukata SUE and established a naval blockade, thus contributing greatly to the victory of the Mori forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス