強征の英語

この新羅遠征計画は天皇の軍事力強化が狙いで、渡海遠征自体は目的ではなかったという説もある。例文帳に追加

According to one theory, the main objective of this expedition to Silla was to build up the Imperial military power, and not to subjugate Silla across the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が新田義貞征伐を上奏した際に、強硬に反対した。例文帳に追加

In 1335, he strongly opposed Takauji ASHIKAGA's proposal of defeating Yoshisada NITTA to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上の子飼いである能家らの頑強な抵抗に遭い、征伐に手間取る。例文帳に追加

However, the punitive force suffered a strong resistance from retainers of the URAGAMI causing the punitive force to struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃に強い地盤を持つ土岐氏は足利征夷大将軍を支える有力な武士団となっていた。例文帳に追加

With its strong foothold in Mino Province, the Toki clan became a powerful samurai group who supported the Shogun of the Ashikaga Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島は強固な砦(とりで)となり，英国人は決してここを征服することができなかった。例文帳に追加

The island became a strong fortress and the English could never conquer it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フォーミックスは 艦隊を再編成し強化しています 我々は征服しなければなりません さもなくば死です例文帳に追加

The formics are rebuilding and strengthening their fleet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時の西洋の強国にとって、武力で手に入れた港を拠点とし、そしてさらなる征服を進めるのが常套手段であり、ポルトガルは、ゴア、マラッカ、マカオをこの方法で征服している。例文帳に追加

For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の武備恭順や大村益次郎たちによる秘密貿易を口実として幕府側（会津藩・新撰組）は、第二次長州征討（長州征討）を強行してくる。例文帳に追加

The shogunate side (the Aizu clan and Shinsengumi) forcefully made a second conquest of Choshu on the pretext of its nominal submission to the shogunate accompanied by secret armament as well as Omura's secret trading with foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス