当瀬の英語

白瀬さんの事が 本当に心配なら➡例文帳に追加

If you are really worried about shirasesan ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

由良成繁の嫡男で、渡瀬繁詮と長尾顕長の兄に当たる。例文帳に追加

Kunishige was the son of Narishige YURA and the older brother of Shigeaki WATARASE and Akinaga NAGAO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）7月1日当駅～八瀬駅間が再複線化。例文帳に追加

July 1, 1951: The line between this station and Yase Station became a double track again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画に基づいて瀬田川洗堰改築・天ヶ瀬ダム（淀川）、高山ダム（計画当時は月ヶ瀬ダム)(名張川）、室生ダム（計画当時は宇陀川ダム)(宇陀川）が計画・建設された。例文帳に追加

Based on this plan, the Setagawa-araizeki Barrage was upgraded, and Amagase Dam over the Yodo-gawa River, Takayama Dam (initially Tsukigase Dam) over the Nabari-gawa River, and Muro Dam (initially Udagawa Dam) over the Uda-gawa River were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この複数存在する呼称・表記の統一を図るため、1968年に当時の「月瀬村」は村名を「月ヶ瀬村」に変更した。例文帳に追加

In order to unify these multiple names and descriptions, the village name was changed from 'Tsukise Village' to 'Tsukigase Village' in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、名勝の登録名には登録当時の「月瀬梅林」の表記が残っており、2007年現在「月瀬梅林」の表記は変更されていない。例文帳に追加

However, the description used for the registered name as the place of scenic beauty is still 'Tsukise Bairin,' the name used at the time of original registration, and no correction has been made to it as of 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）5月1日当駅～八瀬駅（現・八瀬比叡山口駅）間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加

May 1, 1944: The line between this station and Yase Station (currently Yase-Hieizanguchi Station) became a single track for the delivery of supplies for the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和23年成立）東・西伊織町、瀬ノ内町、東・西瀬ノ内町、堂ノ前町、山田町、山ノ元町、上別当町、大堂町例文帳に追加

(Established in 1948) Higashi Iori-cho, Nishi Iori-cho, Senouchi-cho, Higashi Senouchi-cho, Nishi Senouchi-cho, Donomae-cho, Yamada-cho, Yamanomoto-cho, Kami Betto-cho, Daido-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス