当該開発の英語

第四十五条　開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。例文帳に追加

Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、国が資金を提供して他の法人に技術に関する研究及び開発を行わせ、かつ、当該法人がその研究及び開発の全部又は一部を委託する場合における当該法人と当該研究及び開発の受託者との関係及び国が資金を提供して他の法人にソフトウェアの開発を行わせ、かつ、当該法人がその開発の全部又は一部を他の者に請け負わせる場合における当該法人と当該開発の請負者との関係に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the relationship between another juridical person to whom the national government has provided funds and has had technology-related research and development performed thereby where that said juridical person entrusts all or a part of that research and development and the party which has been entrusted to do said research and development, and also to the relationship between another juridical person to whom the national government has provided funds and has had software development conducted thereby where that said juridical person contracts out for work all or a part of that development to another party, and said contractor for the development.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　職業能力開発総合大学校　当該職業能力開発総合大学校の行う職業訓練若しくは職業能力開発促進法第二十七条第一項に規定する指導員訓練を受ける者又は当該職業訓練若しくは当該指導員訓練を修了した者例文帳に追加

(iv) Polytechnic University -those receiving vocational training conducted by the Polytechnic University or instructor training provided in Article 27, paragraph 1 of the Human Resources Development Promotion Act, or those who have completed said vocational training or said instructor training.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。例文帳に追加

(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報は、当該商品を製造するメーカーが新商品の開発等に利用できる。例文帳に追加

Personal information can be used development of a new commodity or the like by the maker manufacturing the specific commodity. - 特許庁

（３） 当該研究開発事業に従事する者が、原則すべて日本の居住者であること。例文帳に追加

3. Those engaged in said Research and Development Business are all residents of Japan, in principle;発音を聞く  - 経済産業省

個別の特徴の有無を評価する場合，当該意匠を開発した創作者の開発における自由度が考慮に入れられる。例文帳に追加

In assessing individual character, the degree of freedom of the author of the design in developing the design shall be taken into consideration. - 特許庁

当該審判所には弁護士の秘書官を置き，この秘書官は経済・開発及び再開発省の公務員とする。例文帳に追加

The Tribunal shall also have a secretary-attorney who shall be an official of the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction.発音を聞く  - 特許庁