彼女、小粋な服装してるよね。の英語

Her dress has an understated charm.

She dresses smartly.

She's scrupulous in her dress.

She dresses with chic.

She is neatly dressed.

I did not notice how she was dressed.

I didn't notice how she was dressed.

She was quietly dressed.

She cares a lot about clothes.

She wore strange clothes for a while.

She doesn't care how she dresses.

As an aside, she's a sophisticated dresser.

She wears very loud clothes for [in spite of her] age.

She is very particular about her dress.

She's fastidious in [about] her dress.

She's casual about her clothes.

It seems like she likes those clothes.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

she dresses drably

She has quite a lot of clothes.

She has quite a lot clothes.

She is careless about dress.

She is careless about the way she dresses.

She doesn't pay much attention to how she dresses.

She doesn't care how she dresses.

That dress becomes her very well.

She doesn't care about her dress.

she was becomingly dressed

She has a lot of dresses.

These clothes were too big for her.