征時の英語

戦国時代末期には、伊達政宗が東北地方南部を征服した。例文帳に追加

Masamune DATE conquered the southern part of the Tohoku region at the end of the end of the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期には源義仲（木曽義仲）が征東大将軍（征夷大将軍との説もある）に任命された。例文帳に追加

In the end of Heian period, MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) was appointed to Seito taishogun (some studies say he was Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「征韓論」、あるいはそうでなければ「内地優先論」的非征韓論（すなわち征韓そのものを否定するのではなく、「時期尚早」であるがゆえに反対するもの）が大多数を占めていた。例文帳に追加

A vast majority of the people supported the Seikanron or anti-Seikanron to 'prioritize the domestic affairs' (which did not reject the Seikanron itself, but rejected its feasibility as being 'premature.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康が征夷大将軍になってからの時代で、中国では清の時代に当たる。例文帳に追加

This is the period when Ieyasu TOKUGAWA became Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), and corresponded to the era of Qing in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、鎮守府の本来の性格は、正にこの平常時での統治であり、非常時の征討ではない。例文帳に追加

Thus the Chinju-fu was originally designed to serve as a peacetime governing institution, not to subdue barbarians in emergencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代も中期以降は征夷大将軍の任命すら行われなかった。例文帳に追加

From around the middle of the Heian period, role of seii taishogun was held as a matter of course by this individual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降は征夷大将軍が兼任する場合が多くなった。例文帳に追加

After the Muromachi period, Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) often held Konoe no daisho as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。例文帳に追加

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス