征麻の英語

延暦20年（801年）には坂上田村麻呂が征夷大将軍として遠征し、夷賊（蝦夷）を討伏した。例文帳に追加

In 801, Tamuramaro SAKANOUE, who was newly appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians), went on an expedition and successfully subjugated Emishi/Ezo barbarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度の征討軍として、大伴弟麻呂と坂上田村麻呂の遠征軍が編成されたが、その交戦については詳細が伝わらない。例文帳に追加

As the second subjugation force, the expedition force of OTOMO no Otomaro and SAKANOUE no Tamuramaro was organized, but the details about how they engaged are not handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦10年（791年）7月13日に、大伴弟麻呂が征東大使に任命された。例文帳に追加

On July 13, 791, OTOMO no Otomaro was appointed Seito Taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な意味では、田村麻呂が初代征夷大将軍とも考えられる。例文帳に追加

Practically speaking, Tamuramaro can be seen as the first Seii Taishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高位高官でありながら、田村麻呂に随行し、蝦夷征討に従う。例文帳に追加

Though Watamaro was a highly ranked official, he accompanied Tamuramaro and joined Tamuramaro's Ezo suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂の死後、その遺志を奉じて蝦夷征討の任にあたる。例文帳に追加

After Tamuramaro died, Watamaro respected Tamuramaro's will and succeeded to the position to suppress Ezo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷征討では坂上田村麻呂らとともに副将として活動。例文帳に追加

As the vice general, he led the punitive expedition army to Ezo with SAKANOUE no Tamuramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦16年（797年）坂上田村麻呂、征夷大将軍に任官。例文帳に追加

In 797, Tamuramaro SAKANOUE was appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス