律音階の英語

律音階が変化して生まれたと思われる。例文帳に追加

It is assumed to be a variation of ritsu scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均律とは異なる微分音を含む音階になる。例文帳に追加

The scale of the shino-bue, which is different from the meantone temperament, contains microtones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお雅楽はその後楽器によっては一部都節音階化しているが、楽箏はその調弦によく律音階が残っている。例文帳に追加

Although miyako-bushi scale was later introduced into some instruments for the traditional Japanese music, gakuso still uses ritsu scale in its tuning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、音階に調律されていないため、三味線等の音階がはっきりした楽器とは合わせにくい。例文帳に追加

However, it is difficult to play together with instruments, such as the shamisen, which have a distinct scale as it is not tuned according to a scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、呼出しがあった時、音階データ発生回路１は、シーケンス制御回路３からの命令により、主旋律音の音階データ並びにコードを構成する音階データを発生する。例文帳に追加

Then, when there is a call, a scale data generating circuit 1 generates a scale data of main melody sound and a scale data for composing chords according to an instruction from the sequence control circuit 3. - 特許庁

そして、呼出しがあった時、音階データ発生回路１は、シーケンス制御回路３からの命令により、主旋律音の音階データ並びにコードを構成する音階データを発生する。例文帳に追加

Then, at the time of being called, a musical scale data generation circuit 1 generates the musical scale data of main melody sound and the musical scale data for constituting codes by an instruction from the sequence control circuit 3. - 特許庁

音階作成装置１により入力した光のスペクトルに基づいて平均律による音階を作成し、演奏装置２により作成された音階を用いて自動演奏し、照明装置３により演奏された音楽を構成する音階に基づいて自動照明を行う。例文帳に追加

The musical scale by temperament is generated based on the spectra of the light inputted by the musical scale generation device 1; automatic playing is performed by using the musical scale generated by the playing device 2; and automatic lighting is performed by using the musical scale constituting the music played by the lighting system 3. - 特許庁

音階中の各音の音程を簡単な整数比に保ち和音が完全に融合するようにした音律例文帳に追加

in musical scales, a system of tuning called pure temperament発音を聞く  - EDR日英対訳辞書