後積注文の英語

お客様からの注文が確定した後、メールかファックスにて弊社から御見積書を送付いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

After your order is confirmed, we will send you a quote by email or fax.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ネットワーク上で発注条件を入力し、生産側の予定を考慮して製品の見積りを行った後、製品の注文を行うことが可能な注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering system by which a user orders a product after inputting an ordering condition on a network and estimating the product in consideration of the schedule on the maker side. - 特許庁

注文処理受付部３２で受け付けられた顧客の注文した自動車が、生産工場で生産される生産過程を生産計画マスタ３６を用いて推定した後、生産が完了した製品が積港に陸上輸送される日時を輸送計画マスタ４２を用いて推定する。例文帳に追加

The date of ground transportation of a completed product to a loading harbor is estimated by using a transport plan master 42, after a production process for producing an automobile ordered by a customer at an order processing and receiving part 32 in a manufacturing factor is estimated by using a production plan master 36. - 特許庁

見積依頼情報とともに図面情報を送信し、発注決定後に加工部品業者に確定注文情報とともに対応する図面情報をインターネットを介して送信する。例文帳に追加

To transmit drawing information with estimation request information, and transmit the corresponding drawing information to a processing parts supplier with fixed order information after determination of the order through Internet. - 特許庁

見積依頼情報とともに図面情報を送信し、発注決定後に加工部品業者に確定注文情報を発行する前に、計画情報をインターネットを介して送信する。例文帳に追加

To transmit drawing information with estimate request information, and transmit planning information to a worked parts supplier before issuing firm order information after determination of the order through Internet. - 特許庁

ネットワーク１を介してアクセス可能に設けられたデータベース４、５に商品の詳細情報を蓄積し、情報端末１２から注文可能に成した通信販売方法おいて、商品カタログに記載されたバーコードに基づいてこの情報端末１２に詳細情報を表示させた後、商品の注文を可能にするものである。例文帳に追加

In this method wherein detailed information of articles is accumulated in databases 4, 5 provided to be accessed via the network 1 to allow order from information terminals 12, the detailed information is displayed in the information terminal 12 based on a bar code described in the catalogue, and the order is allowed thereafter. - 特許庁

顧客販売店が顧客から注文を受けた商品を備えている商品販売店に、その商品を前記顧客販売店が本店を通して発注する商品発注方法であり、商品販売店は依頼を受けた商品の見積りを行い、この見積りに対して顧客販売店の了承を得た後、前記見積りに基いて、商品を本店に代理発注する。例文帳に追加

This is a commodity ordering method in which a customer handling store orders a commodity ordered by a customer to a commodity selling store, which has stocks, through a head office, and the commodity selling store estimates the ordered commodities and orders the commodity as an agent for the head office after obtaining approval of this estimate from the customer handling store. - 特許庁