従いましての英語

コンピュータ３６は所定の研磨終点アルゴリズムに従い入力した光強度信号を演算処理して研磨終点を判定する。例文帳に追加

The computer 36 processes incoming light intensity signals to judge the polishing endpoint according to a predetermined polishing endpoint algorithm. - 特許庁

従いまして、これは是非日本における経験等々を是非参考にしていただくということも早期の解決のためにお役に立つのではないか。例文帳に追加

Therefore, if Japan offers its experiences as a reference for others, it may contribute to a quick solution.発音を聞く  - 金融庁

好ましくは、上記変化は、線形モデルに従い、変数パラメータは、感情程度制御変数（δ）の変化に応じて線形的に変化する。例文帳に追加

Preferaby the vibration obeys a linear model, the variable parameter is made to vary linearly with a variation in a quantity of emotion control variable (δ). - 特許庁

前記ポリマー微粒子のガラス転移温度（Ｔｇ；ＪＩＳ Ｋ６９００に従い測定）は７０℃以下であることが好ましい。例文帳に追加

The polymer fine particle has preferably a glass transition temperature (Tg; as measured according to JIS K6900) of 70°C or less. - 特許庁

※本記事では特に必要のある場合を除き、「月ヶ瀬村史」に従い「月ヶ瀬梅林」に統一して表記しました。例文帳に追加

In this article, 'Tsukigase Bairin' is used to describe the plum groves in accordance with the 'Tsukigase Village History,' unless otherwise required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その共感のきずなは日を追う毎に強まり、彼らが成長するに従い成長し、しっかりと切り離すことができなくなりました。例文帳に追加

--and it had strengthened day by day, and had grown with their growth, firm and indissoluble,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

その時，ペトロが彼に答えた，「ご覧ください，わたしたちは何もかも後にして，あなたに従いました。それで，わたしたちは何を持つことになるのでしょうか」。例文帳に追加

Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 19:27』

もちろんこの推奨に従いましょう。 さもなければ、通りすがりの誰かにデフォルト設定のMySQLサーバをハックされかねません。例文帳に追加

We will definitely do this, otherwise someone could come along by chance and hack our default setup MySQL server. - Gentoo Linux