従麻の英語

麻糸の性状改善に関するものであり、従前までは殆どニット用原糸として採用されることのなかった麻糸を、１００％麻糸であってもニット用原糸としても十分使用可能になる新規な麻糸の加工方法と、その加工麻糸による新規な麻編地とを提供する。例文帳に追加

To provide a novel hemp yarn-processing process that enables to use 100% hemp yarn that has never been used in knitting as a knitting yarn by improving the properties of the hemp yarn and provide a novel type knitted hemp fabric therefrom. - 特許庁

高位高官でありながら、田村麻呂に随行し、蝦夷征討に従う。例文帳に追加

Though Watamaro was a highly ranked official, he accompanied Tamuramaro and joined Tamuramaro's Ezo suppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位参議左大弁巨勢堺麻呂の嫡孫。例文帳に追加

Notari was the descendant of the oldest son of KOSE no Sakaimaro who reached Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed Sangi (Royal Advisor) and Sadaiben (Major Controller of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の田村麻呂の後を継ぎ、東北経営に従事するが早世した。例文帳に追加

He succeeded his father, Tamuramaro, and engaged in the management of Tohoku, but he died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月24日、従三位大伴宿禰安麻呂は、兵部卿になった。例文帳に追加

On June 24 of the same year, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became the head of the Ministry for Military Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲2年（705年）8月11日、従三位大伴宿禰安麻呂は、大納言になった。例文帳に追加

On August 11, 705, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。例文帳に追加

He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の巨勢氏一族には、直系で中納言正三位巨勢邑治の甥である参議従三位巨勢堺麻呂のほか、大納言従二位巨勢奈弖麻呂、中納言従三位巨勢麻呂等がいる。例文帳に追加

The KOSE family at that time included, in a direct line, KOSE no Sakaimaro, who was Sangi (counselor) and Jusani (Junior Third Rank) and was a nephew of KOSE no Oji, who was Chunagon (Middle Counselor) and Shosanmi (Senior Third Rank); the KOSE family also included KOSE no Nademaro, Dainagon (Major Counselor) and Junii (Junior Second Rank) and KOSE no Maro, Chunagon and Jusani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス