復島の英語

福島の復興への取り組みをパリで報告例文帳に追加

Fukushima Reconstruction Efforts Reported in Paris - 浜島書店 Catch a Wave

福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案例文帳に追加

Proposal from the governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline.発音を聞く  - 経済産業省

三島由紀夫の戯曲1962年（昭和37年）に「文芸」復刊3号で発表。例文帳に追加

Yukio MISHIMA's work play was introduced in 1962, in the third installment of the 'Bungei' reissue series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを伝え聞いた小次郎の弟子達が島に渡り武蔵に復讐しようとした。例文帳に追加

Kojiro's disciples heard that and went to the island to avenge Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（復刻版は葦陽文化研究会編、児島書店、1981(昭和56)年）例文帳に追加

(A reprinted edition compiled by Iyobunka-kenkyukai (study group of Iyo culture) was published in 1981 from Kojimashoten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島の復帰以降、国鉄の動力分散化の流れはさらに加速する。例文帳に追加

After Shima returned to JNR, the trend of introducing the distributed traction system in JNR was accelerated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「福島復興再生特別措置法」は、原子力災害により深刻かつ多大な被害を受けた福島の置かれた特殊な諸事情等を踏まえ、福島の復興及び再生のための特別の措置を定めるものである。例文帳に追加

The Act on Special Measure for the Rebirth of Fukushima designates special measures for the reconstruction and revitalization of Fukushima, considering the exceptional circumstances in which Fukushima has been placed from having suffered severe and enormous damages from the nuclear power accident.発音を聞く  - 経済産業省

「島之内寄席」が島之内教会を離れて32年、大阪大空襲から61年を経て落語専門定席は名実共に復活した。例文帳に追加

Thirty-two years after the Shimanouchi Yose Theater left the Shimanouchi Church and sixty-one years after the Osaka Air Raid, the rakugo theater was finally restored both in form and content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス