徳山市の英語

妙徳山華厳寺（みょうとくさん　けごんじ）は京都府京都市西京区にある臨済宗の寺院。例文帳に追加

Kegon-ji Temple is a temple belonging to the Rinzai Sect located in Nishigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。例文帳に追加

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西バスターミナル・京都駅八条口・京阪電気鉄道枚方市駅-広島バスセンター・岩国駅前・徳山駅前例文帳に追加

Rakusei Bus Terminal/Hachijo Exit of Kyoto Station/Hirakata City Station of Keihan Electric Railway – Hiroshima Bus Center/Iwakuni Station/Tokuyama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛徳山興聖寺（ぶっとくさんこうしょうじ）は京都府宇治市にある日本曹洞宗最初の寺院で僧堂がある。例文帳に追加

Kosho-ji Temple on Mt. Buttoku in Uji City, Kyoto Prefecture is the first Soto Sect temple to have been established in Japan and has a So-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都-広島・徳山線（きょうと-ひろしま・とくやません）は、京都府京都市・乙訓郡大山崎町・大阪府枚方市・高槻市と広島県広島市・大竹市・山口県岩国市・周南市を結ぶ高速バス路線である。例文帳に追加

Kyoto–Hiroshima Tokuyama Bus Route is a highway bus route that connects Kyoto City (Kyoto Prefecture) and Shunan City (Yamaguchi Prefecture) via Oyamazaki-cho in Otokuni-gun (Kyoto Prefecture), Hirakata City (Osaka Prefecture), Takatsuki City (Osaka Prefecture), Hiroshima City (Hiroshima Prefecture), Otake City (Hiroshima Prefecture), and Iwakuni City (Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山市･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待ち、享保4年1月(旧暦)（1719年）、里人は「周防徳山領百姓中」と署名し、嘆願書を老中･水野忠之、大目付･横田重松、目付･千葉七郎右衛門の3人宛てに投書した。例文帳に追加

Satondo used Kyoto as a foothold, and contacted his comrades spread throughout various places such as Edo, Osaka, Tokuyama City, Hagi City, and gathered information; while gathering information he waited, and in May 19, 1719, Satondo wrote a petition addressed to Senior Councilor Tadayuki MIZUNO, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) Shigematsu Yokoda, and Metsuke (inspector of foot soldiers) Shichirouemon CHIBA, saying 'Suo Tokuyama Region Peasants.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)5年（1716年）8月5日(旧暦)、万役山事件について徳山藩主･毛利元次に諫言するも聞き入れられずに家名断絶･追放され、三田尻向島（現在の防府市）に閉居した。例文帳に追加

On September 20, 1716, Satondo remonstrated with Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain, about the Manyakuyama incident, but was not taken heed, and he was forced to forfeit the family name and was also exiled, so he confined himself in Mitajiri Mukaijima (present-day Hofu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、今度は直接幕府に訴えることにした里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待った。例文帳に追加

After this, having decided to appeal directly to the bakufu, Satondo communicated with his fellows who had spread to various areas, including Edo, Osaka, Tokuyama, Hagi City, and waited for an appropriate timing while gathering information concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス