徳座の英語

1910年の幸徳事件に連座し刑死。例文帳に追加

He was implicated in Kotoku Incident in 1910, and later he was executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年沢庵は大徳寺首座となり、大徳寺徳禅寺に住むとともに南宗寺にも住持した。例文帳に追加

In 1607, Takuan became shuso (the leader of monks practicing asceticism) of Daitoku-ji Temple and while residing at Tokuzen-ji Temple situated in Daitoku-ji Temple, he also became the chief priest of Nanshu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は観世座を好み、秀忠や家光は喜多流を好んだとされる。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA liked Kanze-za and Hidetada and Iemitsu liked Kita Style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）10月14日に隠居し、藩主の座を徳川綱條に譲る。例文帳に追加

On November 14, 1690 he retired from office in favor of Tsunaeda TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座部材１８は、五徳枠１４の下縁に沿って延びる着座部１９と、着座部１９から起立する起立壁２０とを備える。例文帳に追加

The seating member 18 includes a seating part 19 extending along a lower edge of the trivet frame 14, and an uprising wall 20 uprising from the seating part 19. - 特許庁

挿入部９ａに上方から当接する着座部１４ｃを五徳１４に形成し、五徳１４をガイド部材９で支持する。例文帳に追加

A seating part 14c abutting on the inserting part 9a from above is formed in the trivet 14, and the trivet 14 is supported by the guide member 9. - 特許庁

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。例文帳に追加

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次の天下人の座を狙う関東250万石の大老・徳川家康が次第に台頭してゆく。例文帳に追加

However, Tairo (Chief Minister) Ieyasu TOKUGAWA, who was the lord of Kanto with 2,500,000 koku, gradually rose up as a tenkabito (ruler of the country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス