心做しの英語

「余ハ此篇ヲ読ミ、私ニ我邦現今ノアル神道熱心家ハ決シテ緘黙スベキ場合ニアラザルヲ思フ、若シ彼等ニシテ尚ホ緘黙セバ余ハ彼等ハ全ク閉口シタルモノト見做サザルベカラズ」と述べ、神道家を挑発する。例文帳に追加

He wrote, 'I read the article and believed that true Shintoists in our country must not be silent with this article, if they keep quiet over this issue, I shall assume that they must be overwhelmed.' and provoked the Shintoist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、世阿弥もまだまだ健在であり、若年の元雅はその補佐を受け、また世間でも観世座の中心人物は依然として世阿弥と見做していたらしい。例文帳に追加

However, Zeami was still around at that time and assisted young Motomasa, and people still considered Zeami was a key person of the Kanze theater group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隔維持部材として、当接面がカムシャフト軸線方向視でほぼ同心円と見做される曲線の一部で形成される摺動スペーサを備えた可変バルブタイミング動弁装置。例文帳に追加

This variable valve timing valve gear is provided with, as the interval maintaining member, a sliding spacer formed by a part of such a curve that an abutting surface is regarded as a substantially concentric circle when viewed from a camshaft axis direction. - 特許庁