心保護的の英語

本発明の保護ケースは、調整ねじ１３を用いて外管１２の内側の保護管１０の傾きを調整することで、保護管１０の内部のマルチキャピラリＸ線レンズ７の実効軸Ａ_1と外管１２の中心軸Ａ_4の相対的傾きを調整することができる。例文帳に追加

The protection case adjusts relative tilt of an effective axis A_1 of the multi-capillary X-ray lens 7 inside the protective tube 10 and a central axis A_4 of the outer tube 12 by adjusting tilt of the protective tube 10 inside the outer tube 12 by using the adjustment screw 13. - 特許庁

保護板に人や物が当たっても上肢を確実に防護できるとともに、患者に心理的な圧迫感を与え難い上肢防護具の提供。例文帳に追加

To provide an upper limb protector which can surely protect an upper limb even though a person or a subject collides with a protecting plate and which hardly gives psychological oppressive feeling to a patient. - 特許庁

保護フィルム３外表面の水との接触角が、開口の中心から外側にかけて段階的に小さくなることを特徴とする。例文帳に追加

A contact angle with water of an outer surface of the protection film 3 is stepwise reduced from a center of the aperture to an outer side. - 特許庁

マイクロホンの機械的保護が確保された、使用者にとって心地の良いヘッドホンを有する改善された雑音低減システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved noise reduction system including a headphone, in which mechanical protection of a microphone is secured, and which is comfortable for a user. - 特許庁

車両用乗員保護装置において、比較的短時間で、乗員の頭部を車両の車幅方向中心側に移動させる。例文帳に追加

To move a head of an occupant to a center side in a vehicle width direction of a vehicle in a relatively short time in an occupant crash protection device for the vehicle. - 特許庁

金融危機とそれに伴う景気低迷により、各国の保護主義的措置の台頭が懸念される中、我が国を中心として、貿易委員会を意見交換の場や分析主体として活用し、国際貿易に悪影響を与えるような各国の保護主義的な措置について分析を行うべきとの声も聞かれている。例文帳に追加

Amid increasing concern over the rise of protectionism affected by the financial crisis and subsequent economic downturn, an opinion is voiced mainly in Japan that analysis should be conducted on protectionist measures of countries that may have a negative impact on international trade. - 経済産業省

欧米の各国は、公的資金の活用というところで平仄を合わせたのかなという解釈もあると思いますが、預金の全額保護ということをヨーロッパ、アメリカは決済性の預金を、日本は決済性預金は全額保護でその他は1,000万円ということですが、全額保護すべきだという議論も永田町を中心に出つつあるように思っておりますが、必要性を含めご見解をお願いします。例文帳に追加

We may understand that the approaches of the United States and European countries have converged on using public funds. Europe has adopted full protection of deposits and the United States has offered full protection of funds deposited for settlement purposes, while Japan provides full protection of funds for settlement purposes but protects other deposits only up to 10 million yen (per depositor). Calls are growing, mainly from Nagatacho (Japan's political center), for providing full protection of all deposits. What do you think of the necessity of full deposit protection?発音を聞く  - 金融庁

与えられた基本重量において、現在保護服に使用されているタイベク紡糸接合オレフィン不織布に少なくとも同等の強度及び障壁性を有するが、この材料から作られる保護服の熱的心地好さを高めるために、かなり改良された通気性を有し且つ保護服に使用するのに適当なシート材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material that has, at a given basis weight, strength and barrier properties at least equivalent to those of a Tyvek spun bonded olefin nonwoven fabric currently used for protective clothing, has largely improved breathability to enhance thermal comfortableness of protective clothing obtained from this material and is suitably used for protective clothing. - 特許庁