心残しカッタの英語

円形断面を掘るメインカッタヘッド５３と、その背面に設けられ、メインカッタヘッドの回転中心Ｆの周りを公転しながら逆方向に２倍の角速度で自転してメインカッタヘッドの掘残しを掘削する凸レンズ状のサブカッタヘッド５４とを有するシールド掘進機。例文帳に追加

This square shield drive machine has a main cutter head 53 for excavating a circular cross section and a convex lens shape subcutter head 54 for excavating remaining soil by the main cutter head 53, which is provided at the rear of the main cutter head and rotates at an angular velocity two times higher in reverse direction while performing revolution around the center of the rotation of main cutter head 53. - 特許庁

心残し孔を穿つホールカッターにおいて両刃体間の直径を変更する手段を改良してコンパクトにする。例文帳に追加

To make a hole cutter for boring a trepan bore compact in size by improving a means for changing a diameter between both blades. - 特許庁