心筋損傷の英語

虚血再潅流損傷の治療薬ならび不整脈および心筋梗塞による心不全を含む細胞機能障害の治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC REPERFUSION INJURY AND THERAPEUTIC AGENT FOR CELL DYSFUNCTION INCLUDING CARDIAC INSUFFICIENCY DUE TO ARRHYTHMIA AND CARDIAC INFARCTION - 特許庁

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。例文帳に追加

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement. - 特許庁

具体的には、注入型足場剤３１５はフィブリン糊剤であって、虚血組織又は梗塞のような損傷を受けた心筋領域３０４に注入される。例文帳に追加

Specifically, an injectable scaffolding agent 315 is a fibrin glue agent and is injected into a damaged myocardium region 304 such as ischemic tissue or infarct. - 特許庁

心筋梗塞等の多様な難治性心血管疾患を引き起こす損傷した組織を再生し且つ修復することにより、そのような疾患を治療するための効果的な治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective treatment method for treating various intractable cardiovascular diseases such as myocardial infarction by regenerating and repairing a damaged tissue which causes the diseases. - 特許庁

心筋障害が発生する前、発生中または直後に発生する炎症、損傷およびその他の変化を治癒または予防するための改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique for healing or preventing inflammation, damage and other changes that occur prior to, during or immediately after a myocardial failure. - 特許庁

心臓組織を治療するように構成されたシステム及び方法、例えば損傷した又は虚血性の心筋組織に血液を再分配するために心臓組織を治療するように構成されたシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide systems and methods which are configured to treat heart tissue, and for example, are configured to redistribute blood to damaged or ischemic heart muscle tissue. - 特許庁

虚血性心疾患等により損傷した心筋組織の修復のために、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for isolating a sheet-like cell culture simply and efficiently in order to repair a myocardial tissue damaged by ischemic heart disease, etc. - 特許庁

梗塞部を取り囲む心筋に体性幹細胞を移植すると、損傷領域に移行し、そこで筋細胞、内皮細胞、及び平滑筋細胞に分化し、次いで増殖し、心筋、冠状動脈、細動脈、及び毛細血管を含む構造を形成し、梗塞部の構造的及び機能的な完全性を回復させる。例文帳に追加

If a somatic stem cell is transplanted in myocardium encompassing the site of infarction, it transfers to the damaged region and there it differentiates into a muscle cell, an endothelial cell, and a smooth muscle cell, then grows and forms a structure containing a muscle cell, a coronary artery, an arteriola and a blood capillary, and recovers structural and functional integrity of the site of infarction. - 特許庁