必喜の英語

あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。例文帳に追加

I am glad to help you whenever you need me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

マークアップのことを気にする必要はありません; ドキュメンテーションチームが喜んで手配します。例文帳に追加

There's no need to worry about text markup; our documentation team will gladly take care of that. - Python

老中板倉勝静らも多事多難の折柄、一橋慶喜をこそ将軍に立てるべきと斡旋し、慶喜の後継に亀之助をと和宮に伺ったところ、和宮は「御遺命さへ反故とならずば異存なし、中納言（慶喜）の後をば必ず亀之助に継がしむべし」と許可したという。例文帳に追加

Senior councilor Katsukiyo ITAKURA strongly recommended Yoshinobu HITOTSUBASHI during his busy days having one difficulty after another, he then asked Kazunomiya to have Kamenosuke as Yoshinobu's successor, she approved saying, 'As long as the will was kept, there is no problem, please make sure Kamenosuke succeeds to Chunagon (Yoshinobu's) position. '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無名抄』によれば、宇治市の御室戸の奥に喜撰の住みかの跡があり、歌人必見であるという。例文帳に追加

According to "Mumyosho" (an essay on tanka poetry), the site of Kisen's residence can be found deep in Mimurodo of Uji City, and it is a must-see place for kajin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノクマヒトがこれらを全て持ち帰ると、アマテラスは喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

Amenokumahito took them all to Amaterasu, who was pleased and used the grains as seeds for planting in the fields because these were indispensable foods for people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逆に寂照は「この徳により必ず仏心を得られるであろう」と手をすりあわせて喜んだという。例文帳に追加

Jakusho, on the contrary, was delighted rubbing his hands together, which is a sign of appreciation, and saying, 'this virtue would bring me busshin (mercy like Buddha).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天熊人がこれらを全て持ち帰ると、天照大神は喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。例文帳に追加

When Amenokumahito brought all of these back, Amaterasu Omikami was delighted, and used these as seeds in the fields, believing that they were foods necessary for people to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後の延喜の治とともに現実の社会制度の変革に適合せず必ずしも成功したとは言えなかった。例文帳に追加

However, like later Engi no chi, these measures did not fit the change of the real social system, and were hardly successful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス