忠邦の英語

忠邦が主導した諸改革を天保の改革と呼ぶ（1841年-1843年）。例文帳に追加

The reforms led by Tadakuni is called Tenpo Reforms (from 1841 to 1843).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対派は土井利位を盟主に担いで上知令撤回と、水野忠邦の老中免職に動き出し、水野忠邦の主だった腹心達（町奉行鳥居耀蔵、勘定奉行榊原忠職）らも土井派に寝返り、鳥居に至っては忠邦の機密資料を残らず土井に流すという徹底ぶりであった。例文帳に追加

The opponents, appointing Toshitsura DOI as their leader, began to conspire revocation of Agechi-rei and dismissal of Tadakuni MIZUNO from Roju, and even Tadakuni's most trusted retainers (machi-bugyo (town magistrate) Yozo TORII and kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamoto SAKAKIBARA) revolted to DOI's side; TORII was so resolute that he passed all of Tadakuni's confidential materials to DOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、水野忠邦によって天保13年、突富興行は一切差止を命じられた。例文帳に追加

Later in 1842, distribution of tsukitomi was prohibited completely by Tadakuni MIZUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国替顛末の時、水野家家老・二本松義廉が忠邦に諌死をして果てている。例文帳に追加

During this domain transfer, the chief retainer of the Mizuno clan, Yoshikado NIHONMATSU, died in remonstration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために老中水野忠邦に叱責されたこともあって、鳥居は政敵としても警戒していた。例文帳に追加

As a result, Torii was given a reprimand by the roju (senior councilor) Tadakuni MIZUNO, and Torii regarded Egawa as a political rival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中として改革を主導したのは忠成の同族の水野忠邦であった。例文帳に追加

And it was Tadakuni MIZUNO, who belonged to the same family as Tadaakira, that led the reforms as "roju."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠邦失脚後の政局は土井利位、ついで阿部正弘が担うことになる。例文帳に追加

After Tadakuni MIZUNO lost his position, it was Toshitsura DOI, and then Masahiro ABE, who shouldered politics of the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦以降、改革失敗の責任をとらされて出羽山形に転封となる。例文帳に追加

After the time of Tadakuni, their territory was changed to Yamagata, Dewa Province, for having failed in the reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス