快急の英語

普通電車は急行ほど快適ではない。例文帳に追加

The local train is less comfortable than the express train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

快速急行が平日昼間にも設定され増発。例文帳に追加

The number of rapid express trains was increased in order to start their daytime operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて急電が快速に名称変更されている。例文帳に追加

At the same time, express trains were renamed Rapid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従来の急行を快速急行に、快速を急行に改称の上、南茨木駅にも追加停車。例文帳に追加

Also, the denomination of the conventional express was changed to rapid express and rapid to express, respectively, and they began making stops at Minami-ibaraki Station as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様な例として、名鉄名古屋本線の「名鉄特急名鉄岐阜～豊橋間快速特急・特急（一部特別車)（豊橋駅〜名鉄岐阜駅間の系統）」や京成本線の「快速特急京成電鉄「快特（快速特急）」」がある。例文帳に追加

There are examples of similarity to the K-Limited Express, such as 'Meitetsu-tokkyu' (Nagoya Railroad's rapid limited express and limited express--some cars of a limited express train are those where seat reservation is required) running on Nagoya Main Line in the section between Meitetsu Gifu Station and Toyohashi Station, or the 'Kaisoku-tokkyu Keisei Dentetsu' (Keisei Electric Railway's rapid limited express) running on the Keisei Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急を通勤特急に、快速急行を快速特急に、急行を快速急行に、快速を急行に改称の上で南茨木にも停車させ、特急は停車駅を快速特急よりも多く快速急行よりも少なくして、各優等列車の停車駅を従来のほぼ2倍にし、特急を事実上それまでの急行と同等の列車にした（この点については2007年の淡路駅の追加停車でその様相がさらに色濃くなった）。例文帳に追加

The following points were changed: the denomination of limited express was changed to Commuter Limited Express, rapid express to rapid limited express, express to rapid express and rapid to express, respectively; express was made to stop at Minami-ibaraki Station; limited express would have more stops than rapid limited express but fewer stops than rapid express; each type of higher-category train would have nearly twice as many stops as before; limited express became practically the same grade as the former express (this characteristic became more clear when Awaji Station was designated as an additional stop in 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む）例文帳に追加

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）3月6日京都～近鉄奈良間の快速急行を急行に統合し廃止。例文帳に追加

March 6, 2003: The rapid express train operated between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station was integrated into the express train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス