deadheadとは 意味・読み方・使い方

Track C is used for the first local train bound for Kawaramachi Station on the Kyoto Line and as a railroad siding for deadhead trains.発音を聞く 例文帳に追加

当駅始発の京都本線河原町行きの普通列車が発車するほかは、もっぱら回送列車の引込線として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the day of abolishment, if there was deadhead line to the train car depot or some railway tracks of overlapped sections, it was informed accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

廃止日以降も車両基地への回送線としてや、重複区間であるため一部区間では線路が残っている（いた）場合はその旨注記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, deadhead trains occasionally use the double crossing on the track to Gion-shijo Station, a remnant from the time before the Keihan Oto Line opened and Sanjo Station was still the last station.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、鴨東線開業前の三条駅終着時代の名残で、四条寄りに両渡り線があり、回送列車はこの渡り線を使って折り返すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train schedule was partially changed on July 19, 2006, and the two deadhead trains, which are sent from Gakken-Nara-Tomigaoka Station to the Higashi-Ikoma depot during the night, are then used to transport passengers bound for Ikoma Station.発音を聞く 例文帳に追加

なお、2006年7月19日に一部ダイヤが変更され、夜間の学研奈良登美ヶ丘から東生駒車庫への回送列車2本が生駒行の営業列車に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even the description doesn't reflect the true situation because, as described above, the trains using the track are only trains on the Uji Line and deadhead trains.発音を聞く 例文帳に追加

とはいえ前述した通り、現在発着する列車は宇治線列車と回送列車のみとなっているため、実情と異なる記載になってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective length of each platform is sufficient to accommodate a seven-car train, but with the effective lengths of the tracks being those for eight-car trains, deadhead trains of eight cars can stop at this station.発音を聞く 例文帳に追加

いずれのホームも有効長は7両分しかないが、線路の有効長は8両分あるので8両編成の回送列車が当駅に停車することは可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the number of pallets on the deadhead path 15A can be reduced, and the total number of pallets in the test tank can be reduced for the reduced amount, the temperature control load of the test tank in rise time of an operation start or the like can be reduced.例文帳に追加

また、回送路１５Ａ上のパレット数を低減でき、その分、試験槽内のパレット総数を低減できるので、運転開始の立ち上げ時などにおける試験槽の温調負荷を小さくできる。 - 特許庁

To facilitate handling by sharply reducing weight and capacity of a whole control device for deadhead, and to impart the detecting function of a failure place of a brake system converting equipment and the backup function at failure time.例文帳に追加

回送用制御装置全体の重量、容量を大幅に小さくして扱いを容易にし、ブレーキ読替装置の故障箇所の検知と、故障時のバックアップ機能をもたせるようにする。 - 特許庁