急速ロ過法の英語

急速冷却中にストリップ上のリンクル形成を制限し、同時に、急速冷却領域中をストリップが通過するときのほぼ計画通りの速度（nominal speed）を維持することを可能にする方法、しかも製造ロス無しに可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for limiting the wrinkle formation on a strip during the quenching and maintaining a substantially planned nominal speed when the strip passes through a quenching zone, and eliminating manufacturing losses. - 特許庁

式１の化合物のβ結晶形の製造方法であって、ジクロロメタン中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に０℃に冷却し、得られる個体を濾過により回収すること、又は酢酸エチル中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に５℃に冷却し、得られた固体を濾過により回収することからなる。例文帳に追加

The method for production of a beta-crystal form of the compound expressed by formula 1, comprises collecting solid obtained by heating at refluxing a solution of the perindopril tert-butylamine salt in dichloromethane, rapidly cooling to 0°C and then filtering product solid, or heating at refluxing the perindopril ter-butylamine salt solution of ethyl acetate, rapidly cooling to 5°C and then filtering the product solid. - 特許庁

急速な過渡応答を有する温度制御を最小限の流量で行うことができる、複数のワークステーションの温度のコントローラとその制御方法の提供。例文帳に追加

To perform a temperature control having a quick transitional response with a minimum flow rate by introducing a coolant having a temperature lower than a prescribed temperature into a workstation, and heating the coolant within a passage when the internal temperature of the workstation gets close to a prescribed desired temperature. - 特許庁

汚泥に添加すると急速に分散し、凝集反応が起き、そして濾過性が良く、強度の高いフロックが形成されるので、汚泥の脱水効率を向上できる高分子凝集剤からなる汚泥脱水剤であって、回転式圧縮濾過機に好適な汚泥脱水剤の提供およびそれを用いた脱水方法の提供。例文帳に追加

To provide a sludge dehydrating agent which consists of a polymeric flocculant which is dispersed quickly and causes a flocculation reaction when added to sludge, by which a flock having excellent filterability and high strength is formed so that the dehydration efficiency of sludge can be improved and which is suitable for a rotary compression filter, and to provide a sludge dehydrating method using the sludge dehydrating agent. - 特許庁