息ごらえの英語

息圧アクチュエータ駆動部２０は、息圧補助信号に応じて息圧アクチュエータ２１を駆動し、これにより、トランペット２の管路には息圧補助信号に応じた量の圧縮空気が流入する。例文帳に追加

A breathing pressure actuator driving part 20 drives a breathing pressure actuator 21 according to the breathing pressure auxiliary signal, and consequently compressed air flows in a slide of a trumpet 2 by a quantity corresponding to the breathing pressure auxiliary signal. - 特許庁

誰かと思えば、斉藤くら介（利三）殿御子息と小姓でした。例文帳に追加

I wondered who they were, and it tuned out they were Kurasuke (Toshimitsu) SAITO and his pageboy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。例文帳に追加

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. - Tatoeba例文

ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。例文帳に追加

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

安息香酸エステル化合物及び除草剤並びにその使用方法例文帳に追加

BENZOATE COMPOUND AND HERBICIDE AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

地域によっては生息地が天然記念物に指定されている、モリアオガエルが棲息しており毎年5月6月ごろには産卵している。例文帳に追加

The forest green tree frog, which habitats are designated as a natural monument in certain areas, inhabits this area and spawns around May or June each year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、今回適用の金利を、利息前払い、利息後払いに応じた適用日を設定して求め、金利情報レコードを更新する。例文帳に追加

Further, the interest which is applied this time is found by setting an application day corresponding to interest prepayment or interest postpayment to update the interest information record. - 特許庁

グルコースを微生物によって安息香酸または安息香酸誘導体に変換、または植物から安息香酸または安息香酸誘導体を抽出する工程、および得られた安息香酸または安息香酸誘導体をアニリンまたはアニリン誘導体に変換する工程を含む方法により、老化防止剤、加硫促進剤または改質天然ゴムを製造する。例文帳に追加

The antiaging agent, the vulcanization accelerator or the modified natural rubber is produced by a method comprising: converting glucose into benzoic acid or a benzoic acid derivative by a microorganism or extracting benzoic acid or a benzoic acid derivative from a plant; and converting the obtained benzoic acid or benzoic acid derivative into aniline or an aniline derivative. - 特許庁