情報提供事業者の英語

事業者別毎の情報を管理・統合し、業種・業態毎の売上情報、売上付加情報、加盟店情報を分析し、各事業者に経営の判断材料に資する情報を提供する。例文帳に追加

To manage/integrate information for each and every entrepreneur, analyze sales information, additional sales information and affiliated store information according to business type/condition, and provide each entrepreneur with information for making business judgement. - 特許庁

情報要求者が移動通信手段によって情報提供事業者に限定された情報の供給を求めてきたとき、その選別精度を上げる。例文帳に追加

To improve the precision in selecting information when an information provider was asked for specified information by an information requester through a mobile communication means. - 特許庁

三　事業主、労働者等に対して、技能労働者に関する情報の提供等を行うこと。例文帳に追加

(iii) providing employers and workers, etc. with information on skilled workers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信品質指定情報は予め電気通信事業者やネットワークサービス提供者が指定する。例文帳に追加

The communication quality designation information is designated by the telecommunications entrepreneur or a network service provider beforehand. - 特許庁

ユーザ情報を登録した事業者Ａとは異なる事業者Ｂから、事業者Ａに登録したユーザ情報に基づいてユーザ認証を受ける際に、事業者Ｂにはユーザ情報を開示することなくユーザ認証を受けることができるユーザ認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide user authentication technology which obtains a user authentication without disclosing user information to the enterprise B when acquiring the user authentication from the enterprise B different from an enterprise A, to which the user terminal registers the user information, on the basis of the user information registered to the enterprise A. - 特許庁

サービス提供事業者システムとその方法、宅配事業者システムとその方法、情報通知システムとその方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDER SYSTEM AND METHOD THEREFOR, HOME DELIVERY AGENT SYSTEM AND METHOD THEREFOR, AND INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

空き情報サーバ４０は居宅介護支援事業者端末２０とサービス提供事業者端末３０に費用請求する。例文帳に追加

The availability information server 40 charges required expenses to the home care supporting entrepreneur terminal 20 and the service provider terminal 30. - 特許庁

事業者選択部14b は、得られた着番号情報と料金算出情報から課金される料金を算出し、かつ経路の異なる事業者毎の料金を含めて提供されるサービスから事業者の回線を選択する。例文帳に追加

A business man selection part 14b calculates the rate charged from obtained incoming number information and rate calculation information and selects the line of the business man from supplied service by containing the rates of respective business men different in routes. - 特許庁