惣国の英語

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国一揆は惣の農民らが参加している点で厳密には国一揆ではなく惣国一揆とでも言うべきものである。例文帳に追加

Strictly speaking, the uprising in Yamashiro Province was not a "kuniikki" but a "sokoku ikki", because the uprising was started by farmers belonging to so (a community organized by a self-governing association of farmers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永10年（1273年）摂津国多田院造営の惣奉行に就く。例文帳に追加

In 1273, he was appointed to sobugyo for building the Tada-in Temple in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により伊賀国守護（惣追捕使）に補任される。例文帳に追加

For his outstanding achievement at this time, he was appointed as Shugo (provincial military governor) of Iga Province) (Sotsuibushi [government post in charge of police and military roles]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越氏は代々武蔵国留守所惣検校職に就いていた。例文帳に追加

The Kawagoe clan had successively taken the position of Sokengyo General Superior Officer) of Rusudokoro (the absentee office of the provincial governor) in Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年（1181年）には畿内近国に惣官職が設置された。例文帳に追加

In 1181, the post of sokan-shoku (controller) was established for the Kinai-Kingoku area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の宗家（二十二世）は国泰の子・金春惣右衛門国長（人間国宝）。例文帳に追加

The present head (the twenty-second head) of the school is KONPARU Soemon Kuninaga (Living National Treasure), the son of Kuniyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永元年（1342年）、土岐氏惣領の頼遠が光厳天皇に狼藉を働いたため処刑されると、惣領を継ぎ美濃国守護となった。例文帳に追加

In 1342, Yorito, the soryo (heir) of the Toki clan assaulted Emperor Kogon and was executed, so Yoriyasu took over the soryo position and became the Shugo of Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス