惣成の英語

惣菜等食品用の合成樹脂製容器例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN CONTAINER FOR FOOD SUCH AS SIDE DISH - 特許庁

咀嚼困難者用の冷凍成型惣菜例文帳に追加

FROZEN AND MOLDED SIDE DISH FOOD FOR PEOPLE HAVING DIFFICULTY IN MASTICATION - 特許庁

ところが、室町時代になると、自立した百姓らによる自治村落（惣村）の形成が進み、こうした惣村では、惣内部や時には対立する他の惣との紛争解決の検断沙汰についてすら自ら検断権を行使するようになった。例文帳に追加

However, during the Muromachi period, self-governing communities (sosons) by independent peasants were formed and these communities started to exercise the right themselves against Kendan-sata to settle conflicts within the communities and sometimes even between communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村落社会の自立化が進み惣村が各地に成立した。例文帳に追加

Village communities became increasingly more independent, and soson (a communities consisting of peasants' self-governing associations) were established in various areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣村が支配者や近隣の対立する惣村へ要求活動を行うときは、強い連帯、すなわち一揆を結成した。例文帳に追加

When making a request to a ruler or a neighboring rival soson, the soson achieved strong solidarity or, in other words, an uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヌリンまたはイヌリンを有効成分とする畜肉惣菜類の品質改良剤を添加することで得られる畜肉惣菜類製品。例文帳に追加

A daily meat dish product obtained by adding inulin or an agent for improving the qualities of the daily meat dishes, containing the inulin. - 特許庁

惣菜食品用組成物及び惣菜食品またはその製造方法もしくはその品質改良方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREPARED FOOD, PREPARED FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME FOOD AND METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF THE SAME FOOD - 特許庁

魚肉の練り肉をつなぎとして用いて、ペースト状の惣菜を元の惣菜に似せた外観に成型し、冷凍した冷凍成型惣菜である。例文帳に追加

The frozen and formed side dish food is produced through forming pasty side dish food so as to have appearance similar to that of original one using kneaded fish as a thickening agent, and freezing the formed side dish food. - 特許庁