感激するの英語

カーニー夫人は信頼と感激の表情にゆがんだ、年老いた顔を鋭く見据えて答えた。例文帳に追加

Mrs. Kearney looked searchingly at the oldish face which was screwed into an expression of trustfulness and enthusiasm and answered:発音を聞く  - James Joyce『母親』

西郷隆盛の庄内藩に対する対応は巧妙であり、これに感激した庄内の人々は、西郷に対する尊敬の念を深めた。例文帳に追加

His handling of the Shonai Domain was elaborate; moved by this, people in the domain deeply respected him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーブリー艦長と船医のスティーヴン・マチュリン(ポール・ベタニー)は，この悲劇に対するブレイクニーの勇気と前向きな態度に感激する。例文帳に追加

Captain Aubrey and Stephen Maturin (Paul Bettany), the ship's doctor, are inspired by Blakeney's bravery and positive attitude toward this tragedy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの信任に勝は感激し、家茂に対する生涯の忠誠を心中深く誓ったという。例文帳に追加

It is said that Katsu was greatly impressed with the confidences bestowed upon him and gave his loyalty to Iemochi from the bottom of his heart for the rest of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒼風の個展に感激したサルバドール・ダリに自宅に招かれ、流木のオブジェを制作し、ダリと談笑する映像が残されている。例文帳に追加

Salvador DALI was deeply impressed by Sofu's personal exhibition and invited to his home where Sofu created objects in driftwood, and there are images showing DALI and Sofu have a friendly chat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観客は、映画の上映中、印象に残ったシーンや、面白い、感激したシーンなどで、評価コントローラ１−１〜１−ｎのボタンを押下する。例文帳に追加

Audience presses buttons of evaluation controllers 1-1 to 1-n in impressing scenes, interesting or moving scenes, etc. during a movie show. - 特許庁

不均等倍率は不均等にスケールされた領域内におけるピクセル位置間の感激を定義するのに用いられる。例文帳に追加

A non-uniform scale factor is used to define a gap between pixel locations within the non-uniformly scaled regions. - 特許庁

高島によると、谷崎潤一郎、斎藤茂吉や小泉信三等がその「文体」に感激したというこの史伝は、元ネタの『明史紀事本末』を、漢文訓読文で単純に読み下したものにすぎず、文学的に評価するのはおかしいという。例文帳に追加

He argues that "Min Shiki-ji Honmatsu" whose 'style' impressed Junichiro TANIZAKI, Mokichi SAITO and Shinzo KOIZUMI was a simple prose retelling in Japanese of its Chinese original and is a work of no literary merit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス