慶応2年（1866年）に廃止された。例文帳に追加

This post was abolished in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）隠居、蟄居例文帳に追加

1866: He retired and was under house arrest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）頃の入隊。例文帳に追加

Katsunoshin joined the Shinsengumi in about 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）に隠居する。例文帳に追加

He retired in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年に親王宣下。例文帳に追加

In 1867 he was given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年2月出獄。例文帳に追加

In February 1968, he was released from prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州征伐と慶応2年の一揆例文帳に追加

Choshu Expedition and Uprisings in 1866発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）奏者番、慶応2年（1866年）若年寄を経て、慶応3年（1867年）12月15日、老中格となる。例文帳に追加

He was appointed as sojaban in 1864 and wakadoshiyori in 1867, and received the treatment relevant to roju since January 9, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）から慶応3年（1867年）までオランダに留学。例文帳に追加

He studied in the Netherlands from 1862 to 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造は、文久3年(1863年)2月から慶応3年(1867年)まで。例文帳に追加

The coin was cast from February, 1863 to 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生年不詳-慶応3年3月2日(旧暦)（1867年4月6日））例文帳に追加

(year of birth unknown - April 6, 1867)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）2月、切腹させられた。例文帳に追加

In March in 1866, he was made to commit Seppuku (suicide by disembowelment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）：隠居（2月28日(旧暦)）。例文帳に追加

1867: Retired from public life (April 2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総安房知県事：1868年（慶応4年）旧暦7月2日設置例文帳に追加

Kazusa Awa Chikenji: established on July 2 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那県：1868年（慶応4年）旧暦8月2日設置　→X例文帳に追加

Ina Prefecture: established on August 2 (old lunar calendar) in 1868. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1868年（慶応4年）旧暦6月2日改称：高山県　→X例文帳に追加

Renamed to Takayama Prefecture on June 2 (old lunar calendar) in 1868. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府：1868年（慶応4年）旧暦5月2日設置　→X例文帳に追加

Osaka Prefecture: established on May 2 (old lunar calendar) in 1868. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）老中免職（7月25日(旧暦)）、隠居例文帳に追加

On September 3, 1866, he was dismissed from the Roju and was confined to his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）12月、孝明天皇崩御。例文帳に追加

In December 1866, the Emperor Komei passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）4月7日、従三位に昇叙（72才）。例文帳に追加

May 21, 1866: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (at the age of 72).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1867年）、清水徳川家を相続。例文帳に追加

He succeeded to the Shimizu Tokugawa family in 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）4月13日、老中再任。例文帳に追加

On April 13, 1866, he was reappointed to his former position as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤は慶応2年（1866年）にイギリス留学より帰国。例文帳に追加

In 1866, Endo returned to Japan from England where he had stayed to study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）頃に新選組に入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi in around 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動した。例文帳に追加

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October, 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年(1866年)9月の三条制札事件に参戦。例文帳に追加

He fought in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）12月18日、従五位下出雲守に叙任する。例文帳に追加

On January 23, 1867, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Izumo-no-kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）3月、岡山藩軍事御用掛となる。例文帳に追加

In April 1866, Gonrokuro became Goyogakari (a general affairs official) of the miliary affairs of Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、伊勢国（三重県）で生まれる。例文帳に追加

Fujisawa was born in Ise province (Mie Prefecture) in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここで病に倒れ、翌慶応2年（1866年）夏に死去する。例文帳に追加

However, he fell ill and died there in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年2月15日(旧暦)河合耆三郎切腹例文帳に追加

February 15 1866, Kisaburo KAWAI committed hara-kiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年4月2日(旧暦)下総流山に陣を敷く例文帳に追加

April 2 1868, took up a position in Shimousa Nagareyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2）　平田鉄胤に入門。例文帳に追加

In 1866, he became a disciple of Kanetane HIRATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年2月23日(旧暦)山南敬助切腹例文帳に追加

February 23 1865, Keisuke YAMANAMI committed hara-kiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年4月1日(旧暦)谷三十郎死亡例文帳に追加

April 1 1866, Sanjuro TANI died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年9月12日(旧暦)三条制札事件例文帳に追加

September 12 1866, Sanjo Seisatsu Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年に父の隠居を受けて山形藩を相続。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yamagata Domain in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日）例文帳に追加

From June 11, 1868 to August 15, 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1865年（慶応元年）より暮らしていた芸者（?～1868年?）との間に2子を儲ける。例文帳に追加

He sired two children between a geisha (unknown date-1868?) he lived with from 1865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）正月7日には若年寄に任じられた。例文帳に追加

On February 21, 1866 he was called upon to serve as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後の慶応2年(1866年)に江戸幕府の使者と同行しロシアに渡航。例文帳に追加

After four years, in 1866, he went to Russia accompanying an envoy of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）2月に親王宣下を受け、智成（さとなり）と命名される。例文帳に追加

He was given the title of Imperial Prince in February 1866, and named Satonari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年7月20日（1866年8月29日）、夫家茂が大坂城にて死去。例文帳に追加

On August 29, 1866, Iemochi died in the Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年12月25日（1867年1月30日）、父・孝明天皇が俄かに崩御。例文帳に追加

His father, Emperor Komei suddenly died on January 30, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス