懸山の英語

富士山がユネスコの世界遺産リストに登録されたことを受けて，富士山の登山者数が急増するかもしれないと懸(け)念(ねん)されていた。例文帳に追加

There was some concern that the number of climbers on Mount Fuji might increase significantly following Mount Fuji's inclusion on UNESCO's World Heritage List. - 浜島書店 Catch a Wave

沢山の人々が一生懸命働いているので、あなたは自分の最善をつくさなければなりません。例文帳に追加

You should do your best because there are a lot of people doing hard work. - Weblio Email例文集

あなたが専門的な登山をしたいのであれば、懸垂下降する方法を学ばなければならない例文帳に追加

You have to learn how to abseil when you want to do technical climbing発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、同じく観音霊場である長谷寺や石山寺の本堂も同様の「懸造」である。例文帳に追加

The Hondo main hall of Hase-dera Temple and Ishiyama-dera Temple, both of which are Kannon Pilgrimage stops, also adopt a similar 'Kake-zukuri' style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の上杉憲顕は山内上杉家の、上杉憲藤は犬懸上杉家のそれぞれ祖となった。例文帳に追加

His sons, Noriaki UESUGI and Norifuji UESUGI, each became the founder of the Yamauchi-Uesugi family and the Inukake-Uesugi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄（出町柳駅～岩倉駅(京都府)間）の利用者が減る懸念もある。例文帳に追加

There are some concerns that users of Eizan Electric Railway might decrease if such a plan were carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国にとってもう１つの懸案事項は鳩山首相による東アジア共同体の提案だった。例文帳に追加

Another issue of concern for the U.S. was Hatoyama’s proposal for an East Asian Community.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は宵山に限って残された御神体と懸装品が同山の町内で展示（居祭・いまつり）されている。例文帳に追加

At present, the Goshintai and ornaments that survived the fire are on display in Koromotana-cho just in "Yoiyama" (the pre-parade event), and the display is called "Imatsuri."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス