懸賞つきのの英語

配達記録を利用した懸賞実施の認証方法例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD OF PRIZE OFFERING EXECUTION USING DELIVERY RECORD - 特許庁

懸賞くじ付き広告のくじの透明性を高め、懸賞くじ付き広告を効率よく宣伝する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving transparency of a lottery of an advertisement with a prize competition lot and efficiently advertising the adver tisement with a prize competition lot. - 特許庁

振込を懸賞付きとして顧客に対しての振込サービスを充実させ、金融機関において懸賞付き手数料を増やすようにする。例文帳に追加

To offer a prize for transfer to enrich a transfer service to customers and to increase a commission with a prize offered in banking organs. - 特許庁

顧客が懸賞付き振込を希望したとき、帳票（振込依頼書）に懸賞付き振込の申し込みを示す印を押す。例文帳に追加

When a customer desires transfer with a prize offered, he or she impresses a form (transfer request slip) with a seal indicating an application for transfer with a prize offered. - 特許庁

コンテストまたは戦い（懸賞付き競技のように）に関係する誰か例文帳に追加

someone involved in a contest or battle (as in an agon)発音を聞く  - 日本語WordNet

この包装体からカメラ付き携帯電話等でバーコードを読み取り、通信手段により懸賞に応募する懸賞応募システム。例文帳に追加

In such a prize contest entry system, the bar code is read from the package by a camera-equipped cellular phone or the like, and the entry to the prize contest is made through a communication means. - 特許庁

懸賞の公正性を確保し、懸賞から得られるマーケティング情報の精度を向上可能な懸賞システムおよび該システムで利用可能な記憶媒体付き商品を提供すること。例文帳に追加

To provide a prize contest system capable of increasing the accuracy of marketing information obtained from a prize contest by assuring the fairness of the prize contest and a commodity with storage medium usable in the prize contest system. - 特許庁

懸賞つき紙葉類の当籤照会装置、当籤照会システム、及び発行装置例文帳に追加

PRIZEWINNING INQUIRY DEVICE FOR PAPER SHEET WITH PRIZE, AND PRIZEWINNING INQUIRY SYSTEM AND ISSUING DEVICE - 特許庁