成熟効果の英語

該皮膚組成物は、チロシナーゼの成熟を阻害することで高いメラニン産生抑制効果を有する。例文帳に追加

Because of inhibiting tyrosinase maturation, this composition has high melanogenesis inhibitory effect. - 特許庁

さらには、該飼料を家畜が摂取することにより、家畜の健康が増進し、体重増加や性成熟の促進等の成育増強効果が示される。例文帳に追加

Livestock ingesting the livestock feed thereby healthy of the livestock is enhanced and stimulated growth effects such as weight gain and accelerated sexual maturity is shown. - 特許庁

果実品質の低下、出荷果数減少、成熟日数長期化、作業効率の悪化や薬剤散布効果が不十分になってしまうことを防止できるトマトの低段密植栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a low height and high density cultivation of tomato which is capable of preventing the lowering of fruit quality, the reduction of the number of fruits for shipping, the increase of the number of days necessary for maturation, the deterioration of working efficiency and the lowering of chemical-spraying effect. - 特許庁

果実品質の低下、出荷果数減少、成熟日数長期化、作業効率の低下や薬剤散布効果が不十分になってしまうことを防止できるトマトの一段密植栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one-step dense-planting cultivation method of tomatoes, capable of preventing lowering of fruit quality, decrease of the number of shipped fruits, lengthening of the number of maturing days, lowering of working efficiency, and insufficiency of chemical spray effect. - 特許庁

サブ・リソグラフィ・チャネル長を含む極めて微細なサイズときわめて高い集積度でＳＯＩウエハまたはチップ上に周知の成熟したプロセスで製造できる電界効果トランジスタ設計を提供すること。例文帳に追加

To provide a design capable of manufacturing a field-effect transistor which is fine in size and contains a sub-lithography channel length on an SOI wafer or a chip with a high degree of integration through a well-known and fully-developed process. - 特許庁

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。例文帳に追加

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi. - 特許庁

今後は、①人件費を中心としたコスト増から自国製品の国際競争力は減退し、貿易・サービス黒字は減少、②過去に蓄積した経常黒字による海外資産の増加効果から所得収支は増加、③資本収支は経常収支の黒字幅減少により赤字幅を減少、という動きにより、第五段階の「成熟した債権国」に移行していくとされる。例文帳に追加

In the future, Japan is expected to move to Stage V, “mature creditor nation,” through (i) a decrease in the balance of goods and services along with the decline of international competitive edge of domestically produced products due to elevated costs centering on labor costs; (ii) an increase in income surplus through the rise of external assets due to the current account surplus accumulated in the past; and (iii) a reduction in the capital balance deficit along with a decrease in the current account surplus. - 経済産業省