戦災の英語

戦災で焼けた劇場を原形に復する作業が進行中だ.例文帳に追加

The theater was burnt down during the war, and work is under way to restore it to its original form.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。例文帳に追加

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. - Tatoeba例文

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。例文帳に追加

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現在のものは戦災により焼失した後建てられたものである。例文帳に追加

The current Gifu-jo Castle was reconstructed after it had burned down by air-raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急遽、戦災（東京大空襲）や被災した地域に行幸することがしばしばある。例文帳に追加

Emperors often made impromptu tours of areas damaged by the War (the Great Tokyo Air Raids) or disaster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年（1931年）に国宝に指定されたが、昭和20年（1945年）の戦災で焼失した。例文帳に追加

It was designated as a national treasure in 1931, but the original building suffered war damage and it was burned down in 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、戦災で大審院と司法省の屋根・内部が焼失した（戦後に修復）。例文帳に追加

The roofs and interiors of the buildings of the Predecessors of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice were burned due to the war-damage in 1945 (they were repaired after the war).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑は戦災にも耐え、宮古島市西仲宗根の地に市指定史跡として現在も残っている。例文帳に追加

The gravestone survived even during the war, and it remains in Nishinakasone, Miyakojima City, as a city designated historic site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス