手を焼かせるの英語

また、低温燃焼から通常燃焼に切換えられる時に、補助手段を作動することにより吸入空気量を増加させる。例文帳に追加

At switching from the low temperature combustion to normal combustion, the intake air quantity is increased by operating the auxiliary means. - 特許庁

燃焼制御手段は、各気筒群をストイキ燃焼から、バンク別リッチ／リーン制御に切り替えるなど、各気筒群が異なる燃焼方式となるように燃焼方式を切り替える場合、燃焼制御手段は、まず、燃焼方式の切り替え後の出力に対して所定範囲内となるように各気筒群の出力を変化させる。例文帳に追加

When a combustion method is switched so as to become different combustion methods for each cylinder-group such as switching respective cylinder-groups from stoichiometric combustion to rich/lean control for each bank, the combustion control method first changes outputs of respective cylinder-groups so that the outputs after switching the combustion method is within a designated range. - 特許庁