手術瘢痕の英語

該ゲル状懸濁剤は、塗布剤で手術後の瘢痕化抑制剤として有用である。例文帳に追加

This gel-like suspension preparation as an embrocation is useful as a scarring inhibitor after operation. - 特許庁

瘢痕形成の最小化が必須である整形外科などの外科手術、並びに内視鏡手術や顕微手術（ｍｉｃｒｏｓｕｒｇｅｒｙ）などスペースが限定された手術において特に有用な針と縫合糸の結合体の提供。例文帳に追加

To provide a combination of a needle and a suture which is especially useful in surgeries where minimization of scarring is imperative, such as orthopedic surgery, as well as in surgeries where space is limited, such as endoscopic surgery or microsurgery. - 特許庁

外科手術によらず腫瘍や肥厚性瘢痕が消失や縮小することから、患者にプレッシャーやストレスを与えることなく、簡便に使用でき、安価な治療剤を提供することができる。例文帳に追加

A readily usable and inexpensive agent without imparting the pressure and the stress to the patient is provided because the disappearance or reduction of the tumor or the hypertrophic scar is caused without carrying out surgery. - 特許庁

手術後の瘢痕化抑制剤又は硝子体可視化剤として有用なトラニラスト含有製剤において、従来の経口連続投与に比べて、同等又はそれ以上の効果をゲル状懸濁剤または微細化懸濁液の提供。例文帳に追加

To provide a tranilast-containing preparation as a gel-like suspension preparation or micronized suspension useful as a scarring inhibitor or vitreous body visualizer after operation and having effects equivalent to or higher than the case with conventional continuous oral administration. - 特許庁

安全かつ効果的に、眼科手術後における結膜癒着や結膜下組織瘢痕形成を抑制することの可能な、結膜下線維芽細胞増殖抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor of subconjunctival fibroblast proliferation, capable of safely and efficiently inhibiting conjunctival synechia and the formation of subconjunctival cicatricial tissue after an ophthalmic operation. - 特許庁

生体での創傷治癒過程を調節する際、損傷、外科手術、火傷などの物理的外傷や炎症に起因する癒着および／または瘢痕組織の形成を防止する際に用いる製品を製造するにあたっての、医薬活性を有する公知の化合物の使用を可能にする医薬製品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical product which enables the use of publicly known compounds having pharmaceutically activity in the manufacturing a product for use in the control of wound healing processes within the living body, in particular in the prevention of adhesion, and/or the formation of scar tissue, resulting from physical external injury including injury, surgery and burns, as well as from inflammation. - 特許庁