手術的切除の英語

カテーテル管とスネアを有する電気手術用処置器具において、生体粘膜に機械的な損傷を与えることなく、病変部を容易かつ確実に切除することができる電気手術用処置器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for an electric operation equipped with a catheter tube and a snare which is capable of easily and accurately incising a lesion, not causing a mechanical damage on a mucous membrane of a living body. - 特許庁

よって、ＥＭＲ用処置具１００及びＥＭＲ装置１５０は、従来に比べて内視鏡的粘膜切除術をより容易に施術可能とし、従来に比べて手術時間を大幅に短縮し手術の安全性を向上させることができ、かつ患者の負担を軽減することができる。例文帳に追加

Comparing to conventional methods, therefore, the EMR treatment device 100 and the EMR apparatus 150 can facilitate an operation of an endoscopic mucosal resection, improve surgical safety and reduce a patient burden by drastically shortening surgical time in comparison with the conventional methods. - 特許庁

病変組織の切除、バイオプシー標本の切除等を目的として、組織を切開し、凝固するために使用される各種形状の電気手術用電極によって生ずる切開組織表面での発熱及び切開組織表面の変性を小として、切開される組織に対する損傷を低減する。例文帳に追加

To reduce damage on a tissue to be incised by reducing fever and degeneration on an incised tissue surface caused by various types and shapes of electrodes for an electrosurgery used for incising the tissue and coagulating for the purpose of excision of a lesion tissue and a biopsy sample. - 特許庁

バイオプシーや外科的切除手術を施行して、切除された胃癌組織について、組織化学検査を行い、その結果を利用して、客観性の高い判定作業により、術後、２〜３年以内に癌転移が顕在化するか否かを、高い確度で推定する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method comprising performing a tissue chemical examination for a stomach cancer tissue removed by performing a biopsy or surgical removing operation, and estimating whether metastasis of cancer becomes obvious within 2-3 years after the operation or not with a high probability by a high objective judgment work by use of the result. - 特許庁

本発明は、従来の技術にくらべて、操作性および安全性の点で優れている新規な骨形成的椎弓切除術用手術器械を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation instrument kit for excising an ostegenetic vertebral arch having superior operability and safety as compared with the conventional one. - 特許庁

肝硬変の患者の肝癌切除手術後に起こる肝再生不全や広く肝炎の際に見られる肝再生不全の特異的改善薬を開発すること。例文帳に追加

To provide a liver regeneration accelerator used as a specific remedy for liver regeneration insufficiency developed after a hepatoma removing operation on a cirrhotic and for the insufficiency widely recognized in hepatitis. - 特許庁

アミノペプチダーゼ阻害剤を有効成分とする、病理組織学的病期分類ＩＢ期の肺扁平上皮癌切除手術後の補助免疫療法剤。例文帳に追加

This supplemental immunotherapeutic agent after the excision of lung squamous cell carcinoma in the IB stage according to the histopathological stage classification is provided by incorporating an aminopeptidase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

既存の歯科用器具を用いてノンフラップオペレーションによるインプラント手術を的確かつ迅速に行うことのできる歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary gum cutter with a gum thickness measuring device, which is capable of an accurate and swift implant operation by a non-flap surgery with an existing dental instrument. - 特許庁