才新の英語

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。例文帳に追加

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さいの神・才の神焼き・歳の神（新潟、福島県会津地方ほか。例文帳に追加

Saito no Kami, Sai no Kamiyaki, Sai no Kami (Niigata Prefecture, Aizu region in Fukushima Prefecture and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅は弥武を人質にし、別に12人を才伎人にしたが、弥武は病死。例文帳に追加

Silla took Yabu hostage and made another 12 saigijin, but Yabu died of sickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴殿の優れた才能と情熱であれば、新しいオフィスでも成功されると確信いたしております。例文帳に追加

With your impressive talent and enthusiasm, I am confident that you will also succeed in the new office. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴殿の優れた才能と情熱であれば、新しいオフィスでも成功されると確信いたしております。例文帳に追加

With your impressive talent and enthusiasm, I am confident that you will also succeed in the new office. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

チームの継続的な成功は新たな才能を安定して投入していることに起因している例文帳に追加

the team's continued success is attributable to a steady infusion of new talent発音を聞く  - 日本語WordNet

レコード会社のアーティストとレパートリー部は新しい才能の発掘に関与している例文帳に追加

the artists and repertoire department of a recording label is responsible for finding new talent発音を聞く  - 日本語WordNet

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。例文帳に追加

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス