投資曲線の英語

こうした債券流通市場の分断は、ベンチマーク（指標）となる国債の統一したイールドカーブ（利回り曲線）の形成に支障を及ぼすこととなり、社債発行主体の適切な金利の設定や投資者の適切な投資判断を阻害している可能性がある。例文帳に追加

The existence of different types of bond markets in a single country hampers the formation of a yield curve of a benchmark government bond issue. As a result, an adequate interest-rate setting by bond issuers and adequate investment decisions by investors may have been compromised. - 経済産業省

中小企業の設備投資動向を、資本ストック循環図上で見てみると（第1-1-12図）、2003年以降は、バブル崩壊以降長期にわたり継続したストック調整過程（図中の曲線が45度線の下方を推移する状態）を脱し、中小企業の設備投資が堅調な推移を示していることが確認できる。例文帳に追加

If we look at trends in capital investment among SMEs in terms of the capital stock cycle (Fig. 1-1-12), it can be seen that the prolonged period of stock adjustment (represented in the figure by the area below the 45° line) since the collapse of the bubble economy came to an end after 2003, confirming that capital investment among SMEs was robust. - 経済産業省

製品を生産販売したときの収益を１次遅れ曲線で模擬する手段に、生産量、競合状態、経費、初期投資および顧客評価にそれぞれ対応したデータを加えて演算し、どのような条件にすれば収益が増減するかを調査できるように構成する。例文帳に追加

Data corresponding to a production amount, a competition condition, cost, initial investment, and customer's evaluation, respectively, are added to a means for simulating the profit obtained when products are produced and sold by a first-order lag curve to compute and investigate that the profit is increased and decreased when which conditions are realized. - 特許庁

バブル崩壊以降は、期待成長率の趨勢的な低下を受けて、資本ストック循環図（前掲第1-1-12図）の曲線は傾向的に左方シフトしており、企業が適正と考える資本ストック水準が切り下がってきていたが、足下での期待成長率の反転上昇が、必要な資本ストック水準の切り上げと設備投資の伸びを支える要因になると考えられる。例文帳に追加

Since the collapse of the bubble economy, the curve of the capital stock cycle (Fig. 1-1-12) has tended to shift leftwards in response to the downward trend in expected growth rates, and the capital stock level considered adequate by enterprises has fallen. However, the recent rebound in the expected growth rate has supported a revaluation of the necessary capital stock level and growth in capital investment. - 経済産業省