投資景気の英語

今回の景気拡張局面の特徴は、輸出・設備投資主導である点である。例文帳に追加

A characteristic aspect of the current economic expansion phase is that it is driven by export and capital investment. - 経済産業省

このような貿易、投資等の結びつきは景気動向における関連性も高めている。例文帳に追加

Such relationships in trade and investment also lead to a strong relationship in economic trends. - 経済産業省

ドイツの実質 GDP を需要項目別にみると、外需と在庫投資、設備投資が景気回復をけん引し、2010年後半からは個人消費が景気を下支えしたことが分かる。例文帳に追加

Examining the Germany’s real GDP according to demand of items, such as, the foreign demand, inventory investment and capital spending which led the economic recovery. And individual consumption was found to prop up the economy in late 2010. - 経済産業省

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment. - 経済産業省

しかし、原油価格下落と景気後退の中で、これら分野への投資の停滞が懸念される。例文帳に追加

However, because of the downfall in crude oil prices and economic recession, it is concerned that investments in these fields may remain stagnant. - 経済産業省

第1-1-4図〔1〕過去の主な景気回復局面での民間設備投資の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [1] Extent of contribution of private non-residential investment to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

世界的な景気低迷を受けて、2009 年の我が国の輸出入、対内・対外投資は全体的に縮小した。例文帳に追加

Affected by the global economic slump, Japan's overall import and export and internal and external investment shrunk in 2009. - 経済産業省

一方、景気の回復が果たされれば、現在低迷している投資の活発化が期待できるが、人口減少により経済拡大や投資増大の必要性が薄れれば、投資は減退に向かう可能性がある。例文帳に追加

If the economy recovers, investment too may revive from its currently sluggish levels, but ifthe population decline relieves the need for economic expansion and increased investment,investment could conversely start to fall away. - 経済産業省