投資景気の英語

第3に、輸出と民間設備投資が景気回復を支えている点が挙げられる。例文帳に追加

Thirdly, the economic recovery is underpinned by exports and private non-residential investment. - 経済産業省

第1-1-4図〔1〕過去の主な景気回復局面での民間設備投資の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [1] Extent of contribution of private non-residential investment to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

しかし、原油価格下落と景気後退の中で、これら分野への投資の停滞が懸念される。例文帳に追加

However, because of the downfall in crude oil prices and economic recession, it is concerned that investments in these fields may remain stagnant. - 経済産業省

このような貿易、投資等の結びつきは景気動向における関連性も高めている。例文帳に追加

Such relationships in trade and investment also lead to a strong relationship in economic trends. - 経済産業省

今回の景気拡張局面の特徴は、輸出・設備投資主導である点である。例文帳に追加

A characteristic aspect of the current economic expansion phase is that it is driven by export and capital investment. - 経済産業省

ドイツの実質 GDP を需要項目別にみると、外需と在庫投資、設備投資が景気回復をけん引し、2010年後半からは個人消費が景気を下支えしたことが分かる。例文帳に追加

Examining the Germany’s real GDP according to demand of items, such as, the foreign demand, inventory investment and capital spending which led the economic recovery. And individual consumption was found to prop up the economy in late 2010. - 経済産業省

一方、景気の回復が果たされれば、現在低迷している投資の活発化が期待できるが、人口減少により経済拡大や投資増大の必要性が薄れれば、投資は減退に向かう可能性がある。例文帳に追加

If the economy recovers, investment too may revive from its currently sluggish levels, but ifthe population decline relieves the need for economic expansion and increased investment,investment could conversely start to fall away. - 経済産業省

需要項目毎に直近の景気回復期を従来の景気回復期と比較をすると、内需のうち、設備投資は景気回復に比較的大きく貢献してきたが、GNIの6割近くを占める民間最終消費は、1980年代後半、1990年代半ばの景気回復期と比較しても伸び悩んでいる（第2-1-1-3図）。例文帳に追加

A comparison between the 2002−2007 economic recovery period and the past economic recovery periods based on categorization by demand components reveals that, among domestic demands, capital investment had made a comparatively large contribution to economic recovery. However, the growth of private final consumption, which accounts for approximately 60% of GNI, was slow, compared with that of the economic recovery periods in the late 1980s and mid 1990s (Figure 2-1-1-3). - 経済産業省