折士の英語

十四代将軍家茂の上洛の折、京都の治安悪化が懸念され浪士組が結成される。例文帳に追加

Upon the visit to Kyoto by the fourteenth shogun Iemochi, Roshi-gumi (浪士組) was established, over concerns of diminished security in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サローヤン博士 微小骨折が 多数見つかりました ブレナン博士はまだ知りません例文帳に追加

Dr. saroyan, i'm finding a large number of microfractures on the bones. dr. brennan doesn't know yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折紙戦士という漫画作品が台湾でかかれ、これをアニメ化。例文帳に追加

The cartoon called Origami senshi (origami warrior) was created in Taiwan and then turned into an anime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレナン博士が もう一度見て 胸骨の骨折を見つけました例文帳に追加

Dr. brennan told me to take another look at the fractures on the body of the sternum. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は騎士の腕を折り、 私はティリオンの所へ連れて行かれました例文帳に追加

He broke the knight's arm and brought me to lord tyrion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と騎士は、二三本なら折ってもかまわないとでも言いたげに申しました。例文帳に追加

the Knight said, as if he didn't mind breaking two or three of them.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

出発の折、士官の踵のひらめきが馬の腹を打つのを、彼は眼にした例文帳に追加

Starting, he saw the light heel of the officer prick the belly of the horse;発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

折畳み時の自転車のハブ軸同士の連結を確実に行え、従って、折畳み時に取扱いの好適な折畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle capable of connecting hub shafts of the bicycle in a folded state to each other without fail, and properly handling during folding. - 特許庁