抜き差しならないの英語

操作ハンドルが受座本体から抜き取られていれば、必ずロータが受座本体に対して回転不能に錠止されており、半施錠状態の発生する危険性がない抜き差し型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable lock handle device in which a rotor is locked unrotationally to a striker body when an operating handle is extracted from the striker body and there is no possibility that a semi-locked state is generated. - 特許庁

操作ハンドルが受座本体から抜き取られていれば、必ずロータが受座本体に対して回転不能に錠止されており、半施錠状態の発生する危険性がない抜き差し型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extractable type lock handle device capable of surely locking a rotor to a keeper body in a non-rotatable manner and having no risk of making a semi-locking state when a control handle is extracted from the keeper body. - 特許庁

バッテリＢのメンテナンス作業やバッテリプラグの抜き差し作業を行う際には、バッテリプラグ４および取付部材１２が作業の妨げとならない位置まで取付部材１２をバッテリケース１に対して回転移動させることで、作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

When the maintenance work of the battery B or the inserting or drawing work of the battery plug is performed, the mounting member 12 is rotated in relation to the battery case 1 to a position where the battery plug 4 and the mounting member 12 do not obstruct the work, whereby the work can be performed easily. - 特許庁

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。例文帳に追加

To hold a fixing pin of a quick coupler of a working vehicle for detachably connecting a working tool by pulling/inserting the fixing pin by an operating lever, positively into a "fixed position" inserted through the working tool, and to eliminate the trouble of a worker having to directly perceive the inserted state. - 特許庁

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。例文帳に追加

To positively hold a fixing pin of a quick coupler for a working vehicle for detachably connecting a working tool by inserting and pulling out the fixing pin by an operating lever, into a "fixing position" where the fixing pin is inserted through the working tool, and to eliminate trouble of a worker having to directly and visually confirm the inserted state. - 特許庁